Salmi 75

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.	1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
3 Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.	3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
4 Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.	4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
5 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».	5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
6 Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.	6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
7 Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,	7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
8 perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.	8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
9 Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.	9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
10 Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.	10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
11 Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.	11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.