Salmi 75

Bibbia C.E.I. 2008	Tysiąclecia
¹ Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.	¹ Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.
² Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	² Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.
³ Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.	³ Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.
⁴ Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.	⁴ Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.
⁵ Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».	⁵ Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!
⁶ Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.	⁶ Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.
⁷ Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,	⁷ Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,
⁸ perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.	⁸ lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.
⁹ Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.	⁹ Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.
¹⁰ Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.	¹⁰ Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.
¹¹ Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.	¹¹ I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.