Salmi 52

Bibbia C.E.I. 2008	Biblia Sagrada Católica
¹ Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.	¹ Ao mestre de canto. Hino de Davi. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: Davi entrou na casa de Aquimelec. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?
² Quando l’idumeo Doeg andò da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Achimèlec».	² Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.
³ Perché ti vanti del male, o prepotente?Dio è fedele ogni giorno.	³ Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.
⁴ Tu escogiti insidie;la tua lingua è come lama affilata,o artefice d’inganni!	⁴ Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!
⁵ Tu ami il male invece del bene,la menzogna invece della giustizia.	⁵ Por isso Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.
⁶ Tu ami ogni parola che distrugge,o lingua d’inganno.	⁶ Vendo isto, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:
⁷ Perciò Dio ti demolirà per sempre,ti spezzerà e ti strapperà dalla tendae ti sradicherà dalla terra dei viventi.	⁷ Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes.
⁸ I giusti vedranno e avranno timoree di lui rideranno:	⁸ Eu sou, porém, como a virente oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.
⁹ «Ecco l’uomo che non ha posto Dio come sua fortezza,ma ha confidato nella sua grande ricchezzae si è fatto forte delle sue insidie».	⁹ Louvar-vos-ei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.
¹⁰ Ma io, come olivo verdeggiante nella casa di Dio,confido nella fedeltà di Dioin eterno e per sempre.
¹¹ Voglio renderti grazie in eternoper quanto hai operato;spero nel tuo nome, perché è buono,davanti ai tuoi fedeli.