Salmi 52

Bibbia C.E.I. 2008	Tysiąclecia
¹ Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.	¹ Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
² Quando l’idumeo Doeg andò da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Achimèlec».	² Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.
³ Perché ti vanti del male, o prepotente?Dio è fedele ogni giorno.	³ Dlaczego złością się chełpisz, przemożny niegodziwcze? Przez cały dzień
⁴ Tu escogiti insidie;la tua lingua è come lama affilata,o artefice d’inganni!	⁴ zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu.
⁵ Tu ami il male invece del bene,la menzogna invece della giustizia.	⁵ Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.
⁶ Tu ami ogni parola che distrugge,o lingua d’inganno.	⁶ Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku!
⁷ Perciò Dio ti demolirà per sempre,ti spezzerà e ti strapperà dalla tendae ti sradicherà dalla terra dei viventi.	⁷ Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki, pochwyci cię i usunie z twego namiotu, wyrwie cię z ziemi żyjących.
⁸ I giusti vedranno e avranno timoree di lui rideranno:	⁸ Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:
⁹ «Ecco l’uomo che non ha posto Dio come sua fortezza,ma ha confidato nella sua grande ricchezzae si è fatto forte delle sue insidie».	⁹ Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.
¹⁰ Ma io, come olivo verdeggiante nella casa di Dio,confido nella fedeltà di Dioin eterno e per sempre.	¹⁰ Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości Boga.
¹¹ Voglio renderti grazie in eternoper quanto hai operato;spero nel tuo nome, perché è buono,davanti ai tuoi fedeli.	¹¹ Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił, i polegać na Twoim imieniu, bo jest dobre dla ludzi Tobie oddanych.