Salmi 52

BIBBIA CEI 2008	NOVA VULGATA
1 Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.	1 Magistro chori. Maskil. David,
2 Quando l’idumeo Doeg andò da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Achimèlec».	2 postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".
3 Perché ti vanti del male, o prepotente?Dio è fedele ogni giorno.	3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?
4 Tu escogiti insidie;la tua lingua è come lama affilata,o artefice d’inganni!	4 Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.
5 Tu ami il male invece del bene,la menzogna invece della giustizia.	5 Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.
6 Tu ami ogni parola che distrugge,o lingua d’inganno.	6 Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.
7 Perciò Dio ti demolirà per sempre,ti spezzerà e ti strapperà dalla tendae ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.
8 I giusti vedranno e avranno timoree di lui rideranno:	8 Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:
9 «Ecco l’uomo che non ha posto Dio come sua fortezza,ma ha confidato nella sua grande ricchezzae si è fatto forte delle sue insidie».	9 “ Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis ”.
10 Ma io, come olivo verdeggiante nella casa di Dio,confido nella fedeltà di Dioin eterno e per sempre.	10 Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.
11 Voglio renderti grazie in eternoper quanto hai operato;spero nel tuo nome, perché è buono,davanti ai tuoi fedeli.	11 Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.