Salmi 52

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.	1 لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك‎. ‎لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم‎.
2 Quando l’idumeo Doeg andò da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Achimèlec».	2 ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.
3 Perché ti vanti del male, o prepotente?Dio è fedele ogni giorno.	3 ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
4 Tu escogiti insidie;la tua lingua è come lama affilata,o artefice d’inganni!	4 احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.
5 Tu ami il male invece del bene,la menzogna invece della giustizia.	5 ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.
6 Tu ami ogni parola che distrugge,o lingua d’inganno.	6 ‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.
7 Perciò Dio ti demolirà per sempre,ti spezzerà e ti strapperà dalla tendae ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 ‎هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده
8 I giusti vedranno e avranno timoree di lui rideranno:	8 اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.
9 «Ecco l’uomo che non ha posto Dio come sua fortezza,ma ha confidato nella sua grande ricchezzae si è fatto forte delle sue insidie».	9 ‎احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك
10 Ma io, come olivo verdeggiante nella casa di Dio,confido nella fedeltà di Dioin eterno e per sempre.
11 Voglio renderti grazie in eternoper quanto hai operato;spero nel tuo nome, perché è buono,davanti ai tuoi fedeli.