Salmi 52

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.	1 [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied Davids,
2 Quando l’idumeo Doeg andò da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Achimèlec».	2 als der Edomiter Doëg zu Saul kam und ihm meldete: David ist in das Haus des Ahimelech gegangen.]
3 Perché ti vanti del male, o prepotente?Dio è fedele ogni giorno.	3 Was rühmst du dich deiner Bosheit, du Mann der Gewalt, was prahlst du allzeit vor dem Frommen?
4 Tu escogiti insidie;la tua lingua è come lama affilata,o artefice d’inganni!	4 Du Ränkeschmied, du planst Verderben; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer.
5 Tu ami il male invece del bene,la menzogna invece della giustizia.	5 Du liebst das Böse mehr als das Gute und Lüge mehr als wahrhaftige Rede. [Sela]
6 Tu ami ogni parola che distrugge,o lingua d’inganno.	6 Du liebst lauter verderbliche Worte, du tückische Zunge.
7 Perciò Dio ti demolirà per sempre,ti spezzerà e ti strapperà dalla tendae ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 Darum wird Gott dich verderben für immer, dich packen und herausreißen aus deinem Zelt, dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden. [Sela]
8 I giusti vedranno e avranno timoree di lui rideranno:	8 Gerechte werden es sehen und sich fürchten; sie werden über ihn lachen und sagen:
9 «Ecco l’uomo che non ha posto Dio come sua fortezza,ma ha confidato nella sua grande ricchezzae si è fatto forte delle sue insidie».	9 «Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nahm; auf seinen großen Reichtum hat er sich verlassen und auf seinen Frevel gebaut.»
10 Ma io, come olivo verdeggiante nella casa di Dio,confido nella fedeltà di Dioin eterno e per sempre.	10 Ich aber bin im Haus Gottes wie ein grünender Ölbaum; auf Gottes Huld vertraue ich immer und ewig.
11 Voglio renderti grazie in eternoper quanto hai operato;spero nel tuo nome, perché è buono,davanti ai tuoi fedeli.	11 Ich danke dir, Herr, in Ewigkeit; denn du hast das alles vollbracht. Ich hoffe auf deinen Namen im Kreis der Frommen; denn du bist gütig.