Salmi 52

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.	1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
2 Quando l’idumeo Doeg andò da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Achimèlec».	2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה
3 Perché ti vanti del male, o prepotente?Dio è fedele ogni giorno.	3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה
4 Tu escogiti insidie;la tua lingua è come lama affilata,o artefice d’inganni!	4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה
5 Tu ami il male invece del bene,la menzogna invece della giustizia.	5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה
6 Tu ami ogni parola che distrugge,o lingua d’inganno.	6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו
7 Perciò Dio ti demolirà per sempre,ti spezzerà e ti strapperà dalla tendae ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו
8 I giusti vedranno e avranno timoree di lui rideranno:	8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד
9 «Ecco l’uomo che non ha posto Dio come sua fortezza,ma ha confidato nella sua grande ricchezzae si è fatto forte delle sue insidie».	9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך
10 Ma io, come olivo verdeggiante nella casa di Dio,confido nella fedeltà di Dioin eterno e per sempre.
11 Voglio renderti grazie in eternoper quanto hai operato;spero nel tuo nome, perché è buono,davanti ai tuoi fedeli.