Salmi 88

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Canticum. Psalmus. Filiorum Core. Magistro chori. Secundum " Mahalat ". Ad cantandum. Maskil. Heman Ezrahitae.	1 تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء‎. ‎قصيدة لهيمان الازراحي‎. ‎يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك‎.
2 Domine, Deus salutis meae, in die clamavi et nocte coram te.	2 ‎فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي‎.
3 Intret in conspectu tuo oratio mea; inclina aurem tuam ad precem meam.	3 ‎لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت‎.
4 Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit.	4 ‎حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له‎.
5 Aestimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adiutorio.	5 ‎بين الاموات فراشي مثل القتلى المضطجعين في القبر الذين لا تذكرهم بعد وهم من يدك انقطعوا‎.
6 Inter mortuos liber, sicut vulnerati dormientes in sepulcris; quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua abscissi sunt.	6 ‎وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق‎.
7 Posuisti me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.	7 ‎عليّ استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه‎.
8 Super me gravatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me.	8 ‎ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق عليّ فما اخرج‎.
9 Longe fecisti notos meos a me, posuisti me abominationem eis; conclusus sum et non egrediar.	9 ‎عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يومً. بسطت اليك يدي
10 Oculi mei languerunt prae afflictione. Clamavi ad te, Domine, tota die, expandi ad te manus meas. -	10 أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه‎.
11 Numquid mortuis facies mirabilia, aut surgent umbrae et confitebuntur tibi?	11 ‎هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك‎.
12 Numquid narrabit aliquis in sepulcro misericordiam tuam et veritatem tuam in loco perditionis?	12 ‎هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
13 Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua, et iustitia tua in terra oblivionis?	13 اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك‎.
14 Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te.	14 ‎لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني‎.
15 Ut quid, Domine, repellis animam meam, abscondis faciem tuam a me?	15 ‎انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت‎.
16 Pauper sum ego et moriens a iuventute mea; portavi pavores tuos et conturbatus sum.	16 ‎عليّ عبر سخطك. اهوالك اهلكتني‎.
17 Super me transierunt irae tuae, et terrores tui exciderunt me.	17 ‎احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا‎.
18 Circuierunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul.	18 ‎ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة
19 Elongasti a me amicum et proximum, et noti mei sunt tenebrae.