Psalmi 74
Vetus Testamentum
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lv Levítivo
- Nm Numeri
- Deut Deuteronomium
- Ios Iouse
- Iudc Iudicum
- Ruth Ruth
- 1 Re Samuelis I
- 2 Re Samuelis II
- 3 Re Regum I
- 4 Re Regum II
- 1 Par Paralipomenon I
- 2 Par Paralipomenon II
- Esd Esdrae
- Neh Nehemiae
- Tob Thobis
- Iudt Iudith
- Esth Esther
- 1 Mach Primus Machabaeorum
- 2 Mach Secondus Machabaeorum
- Iob Jó
- Ps Psalmi
- Prov Proverbia
- Eccle Ecclesiastes
- Cant Canticum Canticorum
- Sap Sapientia
- Eccli Ecclesiasticus
- Isa Isaiæ
- Ier Jeremiæ
- Lam Lamentationes
- Bar Baruch
- Ez Ezechielis
- Dan Danielis
- Os Osee
- Ioel Joel
- Am Amos
- Abd Abdiæ
- Ion Ionas
- Mi Michaeas
- Nah Nahum
- Hab Habacuc
- Soph Sophonias
- Agg Aggeus
- Zach Zachariæ
- Mal Malachiæ
Novum Testamentum
- Mt Matthæum
- Mc Marcus
- Lc Lucas
- Io Ioannes
- Act Actus Apostolorum
- Rom Ad Romanos
- 1Cor Ad Corinthios I
- 2Cor Ad Corinthios II
- Gal Ad Galatas
- Eph Ad Ephesios
- Phil Ad Philippenses
- Col Ad Colossenses
- 1 Thess Ad Thessalonicenses I
- 2 Thess Ad Thessalonicenses II
- 1 Tim I Timotheum
- 2 Tim II Timotheum
- Tit Titum
- Philem Philemonem
- Hebr Hebraeos
- Iac Iacobi
- 1 Pt I Petri
- 2 Pt II Petri
- 1 Io I Ioannis
- 2 Io II Ioannis
- 3 Io III Ioannis
- Iud Iudae
- Apoc Apocalypsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Nova Vulgata | Bíblia Matos Soares |
|---|---|
| 1 Maskil. Asaph. Ut quid, Deus, reppulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? | 1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas..." Salmo. De Asaf. Cântico. |
| 2 Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hereditatis tuae: mons Sion, in quo habitasti. | 2 Nós te exaltamos, Senhor, nós te exaltamos, louvamos o teu nome, narramos as tuas maravilhas. |
| 3 Leva gressus tuos in ruinas sempiternas: omnia vastavit inimicus in sancto. | 3 "Quando eu tiver fixado o tempo, julgarei com justiça (todas as coisas). |
| 4 Rugierunt, qui oderunt te, in medio congregationis tuae; posuerunt signa sua in signa. | 4 Embora a terra trema, e todos os que a habitam, fui eu quem deu firmeza às suas colunas, |
| 5 Visi sunt quasi in altum securim vibrantes in silva condensa. | 5 Digo aos insolentes: "Não sejais insolentes", e aos ímpios: "Não levanteis a vossa fronte soberba." |
| 6 Exciderunt ianuas eius in idipsum; in securi et ascia deiecerunt. | 6 Não levanteis com insolência a vossa fronte contra o Altíssimo, não digais protérvias contra Deus. |
| 7 Incenderunt igni sanctuarium tuum, in terram polluerunt tabernaculum nominis tui; | 7 Certamente nem do oriente nem do ocidente, nem do deserto nem dos montes (vos virá o auxilio). |
| 8 dixerunt in corde suo: “ Opprimamus eos simul ”. Combusserunt omnes congregationes Dei in terra. | 8 Deus é que é o juiz: a este humilha, e àquele exalta. |
| 9 Signa nostra non vidimus; iam non est propheta, et apud nos non est qui cognoscat amplius. | 9 Porque na mão do Senhor há um cálice, que espuma com vinho, cheio de (amarga) mistura: "dá a beber dele; sorverão até às fezes, beberão todos os ímpios da terra." |
| 10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus, spernet adversarius nomen tuum in finem? | 10 Eu, porém, exultarei sempre, cantarei salmos ao Deus de Jacob. |
| 11 Ut quid avertis manum tuam et tenes dexteram tuam in medio sinu tuo? | 11 E quebrarei todas as forças dos ímpios; será exaltada a fronte dos justos. |
| 12 Deus autem rex noster ante saecula, operatus est salutes in medio terrae. | |
| 13 Tu conscidisti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis. | |
| 14 Tu confregisti capita Leviathan, dedisti eum escam monstris maris. | |
| 15 Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios perennes. | |
| 16 Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es luminaria et solem. | |
| 17 Tu statuisti omnes terminos terrae, aestatem et hiemem, tu plasmasti ea. | |
| 18 Memor esto huius: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens sprevit nomen tuum. | |
| 19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. | |
| 20 Respice in testamentum, quia repleta sunt latibula terrae tentoriis violentiae. | |
| 21 Ne revertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum. | |
| 22 Exsurge, Deus, iudica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, quae ab insipiente fiunt tota die. | |
| 23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum; tumultus adversariorum tuorum ascendit semper. |