Psalmi 62

Nova Vulgata	Einheitsübersetzung
¹ Magistro chori. Secundum Iduthun. Psalmus. David.	¹ [Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids.]
² In Deo tantum quiesce, anima mea, ab ipso enim salutare meum.	² Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, von ihm kommt mir Hilfe.
³ Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum, praesidium meum; non movebor amplius.	³ Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.
⁴ Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?	⁴ Wie lange rennt ihr an gegen einen Einzigen, stürmt alle heran wie gegen eine fallende Wand, wie gegen eine Mauer, die einstürzt?
⁵ Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere; delectabantur mendacio. Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.	⁵ Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Sie segnen mit ihrem Mund, doch in ihrem Herzen fluchen sie. [Sela]
⁶ In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.	⁶ Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung.
⁷ Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum, praesidium meum; non movebor.	⁷ Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.
⁸ In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meumin Deo est.	⁸ Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre; Gott ist mein schützender Fels, meine Zuflucht.
⁹ Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra; Deus refugium nobis.	⁹ Vertrau ihm, Volk (Gottes), zu jeder Zeit! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela]
¹⁰ Verumtamen vanitas filii Adam, mendacium filii hominum. In stateram si conscendant, super fumum leves sunt omnes.	¹⁰ Nur ein Hauch sind die Menschen, die Leute nur Lug und Trug. Auf der Waage schnellen sie empor, leichter als ein Hauch sind sie alle.
¹¹ Nolite sperare in violentia et in rapina nolite decipi; divitiae si affluant, nolite cor apponere.	¹¹ Vertraut nicht auf Gewalt, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum auch wächst, so verliert doch nicht euer Herz an ihn!
¹² Semel locutus est Deus, duo haec audivi: quia potestas Deo est,	¹² Eines hat Gott gesagt, zweierlei habe ich gehört: Bei Gott ist die Macht;
¹³ et tibi, Domine, misericordia; quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.	¹³ Herr, bei dir ist die Huld. Denn du wirst jedem vergelten, wie es seine Taten verdienen.