Psalmi 60

Nova Vulgata	Pattloch Bibel
¹ Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Miktam. David. Ad docendum.	¹ [Dem Chorleiter. Nach "Lilie". Ein Zeugnis. Geschriebenes Lied. Von David, zum Lehren,
² Quando contra Aram Naharaim et Aram Soba egressus est, et quando Ioab reversus devicit Edom in valle Salis: duodecim milia (hominum).	² als er gegen die Aramäer des Zweistromlandes und die Aramäer von Zoba kämpfte, und als Joab umkehrte und die Edomiter im Salztale schlug, zwölftausend Mann (2Sam 8).]
³ Deus, reppulisti nos, destruxisti nos. Iratus es. Convertere ad nos!	³ Gott, du hast uns verworfen, zerschlagen; du hast gezürnt, nun stelle uns wieder her!
⁴ Concussisti terram, confregisti eam; sana contritiones eius, quia commota est.	⁴ Du hast die Erde erschüttert, gespalten; heile ihre Risse, denn sie wankt!
⁵ Ostendisti populo tuo dura, potasti nos vino vertiginis.	⁵ Du hast deinem Volke Hartes erwiesen, mit Taumelwein uns getränkt.
⁶ Dedisti metuentibus te signum, ut fugiant a facie arcus.	⁶ Deinen Frommen hast du ein Zeichen gegeben, sie sollten fliehen vor dem Bogen. [Zwischenspiel]
⁷ Ut liberentur dilecti tui, salvos fac dextera tua et exaudi nos.	⁷ Damit deinen Lieblingen Rettung werde, hilf mit deiner Rechten, erhöre uns!
⁸ Deus locutus est in sancto suo: “ Laetabor et partibor Sichimam et convallem Succoth metibor.	⁸ Gott hat bei seiner Heiligkeit versprochen: "Frohlockend will ich Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen!
⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda sceptrum meum,	⁹ Mein ist Gilead, und mein ist Manasse! Ephraim ist meines Hauptes Schutz, Juda mein Herrscherstab.
¹⁰ Moab olla lavacri mei. Super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor ”.	¹⁰ Mein Waschbecken ist Moab, auf Edom setze ich meinen Schuh, über Philistäa will ich triumphieren!"
¹¹ Quis adducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?	¹¹ Wer bringt mich zur befestigten Stadt, wer geleitet mich nach Edom?
¹² Nonne tu, Deus, qui reppulisti nos; et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.	¹² Hast nicht du, o Gott, uns verworfen und bist nicht ausgezogen, o Gott, mit unseren Heeren?
¹³ In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit tribulantes nos.	¹³ Gewähre uns Beistand vor dem Feind; denn nichtig ist menschliche Hilfe!
	¹⁴ Mit Gott entfalten wir Kraft. Er ist es, der unsere Gegner zertritt.