Salmi 60

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Miktam. David. Ad docendum.	1 [For the choirmaster To the tune 'The decree is a lily' In a quiet voice Of David To be learnt When hewas at war with Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab marched back to destroy twelve thousand Edomitesin the Val ey of Salt] God, you have rejected us, broken us, you were angry, come back to us!
2 Quando contra Aram Naharaim et Aram Soba egressus est, et quando Ioab reversus devicit Edom in valle Salis: duodecim milia (hominum).	2 You made the earth tremble, split it open; now mend the rifts, it is tottering stil .
3 Deus, reppulisti nos, destruxisti nos. Iratus es. Convertere ad nos!	3 You have forced your people to drink a bitter draught, forced us to drink a wine that made us reel.
4 Concussisti terram, confregisti eam; sana contritiones eius, quia commota est.	4 You gave a signal to those who fear you to let them escape out of range of the bow.Pause
5 Ostendisti populo tuo dura, potasti nos vino vertiginis.	5 To rescue those you love, save with your right hand and answer us.
6 Dedisti metuentibus te signum, ut fugiant a facie arcus.	6 God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Valley ofSuccoth.
7 Ut liberentur dilecti tui, salvos fac dextera tua et exaudi nos.	7 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,
8 Deus locutus est in sancto suo: “ Laetabor et partibor Sichimam et convallem Succoth metibor.	8 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal. Now try shouting "Victory!" over me,Philistia!'
9 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda sceptrum meum,	9 Who wil lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,
10 Moab olla lavacri mei. Super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor ”.	10 if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.
11 Quis adducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?	11 Bring us help in our time of crisis, any human help is worthless.
12 Nonne tu, Deus, qui reppulisti nos; et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.	12 With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.
13 In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit tribulantes nos.