Salmi 60

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Miktam. David. Ad docendum.	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Lilie des Zeugnisses». Ein Lied Davids zum Lehren,
2 Quando contra Aram Naharaim et Aram Soba egressus est, et quando Ioab reversus devicit Edom in valle Salis: duodecim milia (hominum).	2 als er mit den Aramäern Mesopotamiens und den Aramäern von Zoba kämpfte und als Joab umkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.]
3 Deus, reppulisti nos, destruxisti nos. Iratus es. Convertere ad nos!	3 Du hast uns verworfen, o Gott, und zerschlagen. Du hast uns gezürnt. Richte uns wieder auf!
4 Concussisti terram, confregisti eam; sana contritiones eius, quia commota est.	4 Erschüttert hast du das Land und gespalten. Heile seine Risse! Denn es kam ins Wanken.
5 Ostendisti populo tuo dura, potasti nos vino vertiginis.	5 Du hast dein Volk hart geprüft, du gabst uns betäubenden Wein zu trinken.
6 Dedisti metuentibus te signum, ut fugiant a facie arcus.	6 Für alle, die dich fürchten, hast du ein Zeichen aufgestellt, zu dem sie fliehen können vor dem Bogen. [Sela]
7 Ut liberentur dilecti tui, salvos fac dextera tua et exaudi nos.	7 Hilf mit deiner Rechten, erhöre uns, damit die gerettet werden, die du so sehr liebst.
8 Deus locutus est in sancto suo: “ Laetabor et partibor Sichimam et convallem Succoth metibor.	8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: «Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen.
9 Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda sceptrum meum,	9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, Efraim ist der Helm auf meinem Haupt, Juda mein Herrscherstab.
10 Moab olla lavacri mei. Super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor ”.	10 Doch Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, ich triumphiere über das Land der Philister.»
11 Quis adducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?	11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?
12 Nonne tu, Deus, qui reppulisti nos; et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.	12 Gott, hast denn du uns verworfen? Du ziehst ja nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren.
13 In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit tribulantes nos.	13 Bring uns doch Hilfe im Kampf mit dem Feind! Denn die Hilfe von Menschen ist nutzlos.
	14 Mit Gott werden wir Großes vollbringen; er selbst wird unsere Feinde zertreten.