Salmi 57

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando a Saul in cavernam fugit.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
2 Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confugit anima mea; et in umbra alarum tuarum confugiam, donec transeant insidiae.	2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
3 Clamabo ad Deum Altissimum, Deum, qui benefecit mihi.	3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
4 Mittet de caelo et liberabit me; dabit in opprobrium conculcantes me. Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam.	4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
5 Anima mea recumbit in medio catulorum leonum devorantium filios hominum. Dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus.	5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.	6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7 Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvavit se anima mea; foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam.	7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
8 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;	8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
9 cantabo et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.	9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
10 Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in nationibus,	10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
11 quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.	11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
12 Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.