Psalmi 57

Nova Vulgata	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando a Saul in cavernam fugit.	¹ - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Di David. Ode.
² Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confugit anima mea; et in umbra alarum tuarum confugiam, donec transeant insidiae.	² Parlate voi davvero con giustizia? giudicate voi con rettitudine, o figliuoli degli uomini?
³ Clamabo ad Deum Altissimum, Deum, qui benefecit mihi.	³ [Mai più!] Giacchè in cuor vostro operate iniquità, nel paese le vostre mani tramano ingiustizie.
⁴ Mittet de caelo et liberabit me; dabit in opprobrium conculcantes me. Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam.	⁴ Traviati son gli empi sin dal seno materno, aberran sin dall'utero, dicono il falso.
⁵ Anima mea recumbit in medio catulorum leonum devorantium filios hominum. Dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus.	⁵ Han veleno a somiglianza della serpe, [son] come una vipera sorda, che si tappa, gli orecchi,
⁶ Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.	⁶ che non vuole udir la voce degl'incantatorie del mago sapiente in incantesimi.
⁷ Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvavit se anima mea; foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam.	⁷ Iddio stritoli loro i denti in bocca, le mascelle de' leoni spezzi il Signore.
⁸ Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;	⁸ Si dileguino come acqua che scorre: tenda l'arco [Iddio] sino a che stramazzino.
⁹ cantabo et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.	⁹ Come cera, chi si strugge, scompaiano: cada il fuoco su [loro] e non vedan [più] il sole!
¹⁰ Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in nationibus,	¹⁰ Prima che le vostre caldaie sentano il [calore del] pruno, verde ancora o bruciato lo spazzi via con ira [Iddio] in un turbine.
¹¹ quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.	¹¹ S'allieterà il giusto quando vedrà la vendetta, le sue mani laverà nel sangue dell'empio.
¹² Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.	¹² E dirà [ogni] uomo: «Sì, v'ha frutto per il giusto, sì, c'è un Dio che giudica sulla terra!».