Scrutatio

Lunedi, 29 aprile 2024 - Santa Caterina da Siena ( Letture di oggi)

Salmi 57

font
NOVA VULGATAKÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David.
Miktam. Quando a Saul in cavernam fugit.
1 A karvezetőnek. A »Ne semmisíts meg« szerint. Miktám Dávidtól. Amikor Saul elől a barlangba menekült.
2 Miserere mei, Deus, miserere mei,
quoniam in te confugit anima mea;
et in umbra alarum tuarum confugiam,
donec transeant insidiae.
2 Könyörülj rajtam, Istenem, könyörülj rajtam, mert beléd vetem bizalmamat, és szárnyad árnyékában húzom meg magam, amíg a veszedelem elvonul.
3 Clamabo ad Deum Altissimum,
Deum, qui benefecit mihi.
3 A fölséges Istenhez kiáltok, Istenhez, aki jót cselekszik velem.
4 Mittet de caelo et liberabit me;
dabit in opprobrium conculcantes me.
Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam.
4 Az égből küld szabadulást nekem, és gyalázatba taszítja azokat, akik taposnak rajtam. Isten elküldi irgalmát és hűségét.
5 Anima mea recumbit in medio catulorum leonum
devorantium filios hominum.
Dentes eorum arma et sagittae,
et lingua eorum gladius acutus.
5 Lelkem az oroszlánok kölykei közt hever, amelyek felfalják az emberek fiait. Foguk lándzsa és nyíl, nyelvük élesre fent szablya.
6 Exaltare super caelos, Deus,
super omnem terram gloria tua.
6 Magasztaltassék föl Isten az egek fölé, és dicsőséged minden föld fölé!
7 Laqueum paraverunt pedibus meis,
et incurvavit se anima mea;
foderunt ante faciem meam foveam,
et ipsi inciderunt in eam.
7 Hálót kerítettek lábamnak, és megaláztak engem; Vermet ástak nekem, de ők maguk estek bele.
8 Paratum cor meum, Deus,
paratum cor meum;
8 Kész az én szívem, Istenem, kész az én szívem,
9 cantabo et psalmum dicam.
Exsurge, gloria mea;
exsurge, psalterium et cithara,
excitabo auroram.
9 éneklek és zsoltárt zengek! Ébredj fel, dicsőségem, ébredjen a hárfa és a lant! Hadd keltsem fel a hajnalt!
10 Confitebor tibi in populis, Domine,
et psalmum dicam tibi in nationibus,
10 Hálát adok neked, Uram, a népek között, zsoltárral dicsérlek a nemzetek között,
11 quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua,
et usque ad nubes veritas tua.
11 mert irgalmad felér az egekig, és hűséged a fellegekig.
12 Exaltare super caelos, Deus,
super omnem terram gloria tua.
12 Magasztaltassék föl Isten az egek fölé, és dicsőséged minden föld fölé!