Salmi 107

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.	1 הֹדוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
2 Dicant, qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu adversarii	2 יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָר
3 et de regionibus congregavit eos, a solis ortu et occasu, ab aquilone et mari.	3 וּמֵאֲרָצֹות קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב מִצָּפֹון וּמִיָּם
4 Erraverunt in solitudine, in inaquoso, viam civitatis habitationis non invenerunt.	4 תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימֹון דָּרֶךְ עִיר מֹושָׁב לֹא מָצָאוּ
5 Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.	5 רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף
6 Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos.	6 וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקֹותֵיהֶם יַצִּילֵם
7 Et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.	7 וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מֹושָׁב
8 Confiteantur Domino propter misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum,	8 יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם
9 quia satiavit animam sitientem et animam esurientem replevit bonis.	9 כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טֹוב
10 Sedentes in tenebris et umbra mortis, vincti in mendicitate et ferro,	10 יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל
11 quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi spreverunt.	11 כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיֹון נָאָצוּ
12 Et humiliavit in laboribus cor eorum, infirmati sunt, nec fuit qui adiuvaret.	12 וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר
13 Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.	13 וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקֹותֵיהֶם יֹושִׁיעֵם
14 Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum dirupit.	14 יֹוצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמֹוסְרֹותֵיהֶם יְנַתֵּק
15 Confiteantur Domino propter misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum,	15 יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם
16 quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit.	16 כִּישִׁ־בַּר דַּלְתֹות נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ
17 Stulti facti sunt in via iniquitatis suae et propter iniustitias suas afflicti sunt;	17 אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ
18 omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.	18 כָּל־אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָוֶת
19 Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.	19 וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקֹותֵיהֶם יֹושִׁיעֵם
20 Misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum.	20 יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתֹותָם׃ 
21 Confiteantur Domino propter misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum;	21 יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם׃ 
22 et sacrificent sacrificium laudis et annuntient opera eius in exsultatione.	22 וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה׃ 
23 Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis,	23 יֹורְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיֹּות עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים׃ 
24 ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo.	24 הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהוָה וְנִפְלְאֹותָיו בִּמְצוּלָה׃ 
25 Dixit et excitavit spiritum procellae, et exaltati sunt fluctus eius.	25 וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרֹומֵם גַּלָּיו׃ 
26 Ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.	26 יַעֲלוּ מַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָג
27 Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.	27 יָחֹוגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּור וְכָל־חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע
28 Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eduxit eos.	28 וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יֹוצִיאֵם
29 Et statuit procellam eius in auram, et tacuerunt fluctus eius.	29 יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם
30 Et laetati sunt, quia siluerunt, et deduxit eos in portum voluntatis eorum.	30 וַיִּשְׂמְחוּ כִי־יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל־מְחֹוז חֶפְצָם
31 Confiteantur Domino propter misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum;	31 יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם
32 et exaltent eum in ecclesia plebis et in conventu seniorum laudent eum.	32 וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמֹושַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ
33 Posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim,	33 יָשֵׂם נְהָרֹות לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאֹון
34 terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea.	34 אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ
35 Posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum.	35 יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם
36 Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis.	36 וַיֹּושֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכֹונְנוּ עִיר מֹושָׁב
37 Et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum in proventum suum.	37 וַיִּזְרְעוּ דֹות וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה
38 Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis, et iumenta eorum non minoravit.	38 וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט
39 Et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore.	39 וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגֹון׃ 
40 Effudit contemptionem super principes et errare fecit eos in deserto invio.	40 שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ
41 Et suscepit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias.	41 וַיְשַׂגֵּב אֶבְיֹון מֵעֹונִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחֹות
42 Videbunt recti et laetabuntur, et omnis iniquitas oppilabit os suum.	42 יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכָל־עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ
43 Quis sapiens, et custodiet haec et intelleget misericordias Domini?.	43 מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה וְיִתְבֹּונְנוּ חַסְדֵי יְהוָה