Salmi 91

Bibbia C.E.I. 2008	Modern Greek Bible
¹ Chi abita al riparo dell’Altissimopasserà la notte all’ombra dell’Onnipotente.	¹ Ο κατοικων υπο την σκεπην του Υψιστου υπο την σκιαν του Παντοκρατορος θελει διατριβει.
² Io dico al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza,mio Dio in cui confido».	² Θελω λεγει προς τον Κυριον, Συ εισαι καταφυγη μου και φρουριον μου? Θεος μου? επ' αυτον θελω ελπιζει.
³ Egli ti libererà dal laccio del cacciatore,dalla peste che distrugge.	³ Διοτι αυτος θελει σε λυτρονει εκ της παγιδος των κυνηγων και εκ θανατηφορου λοιμου.
⁴ Ti coprirà con le sue penne,sotto le sue ali troverai rifugio;la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.	⁴ Με τα πτερα αυτου θελει σε σκεπαζει, και υπο τας πτερυγας αυτου θελεις εισθαι ασφαλης? η αληθεια αυτου ειναι πανοπλια και ασπις.
⁵ Non temerai il terrore della nottené la freccia che vola di giorno,	⁵ Δεν θελεις φοβεισθαι απο φοβου νυκτερινου, την ημεραν απο βελους πετωμενου.
⁶ la peste che vaga nelle tenebre,lo sterminio che devasta a mezzogiorno.	⁶ Απο θανατικου, το οποιον περιπατει εν σκοτει? απο ολεθρου, οστις ερημονει εν μεσημβρια?
⁷ Mille cadranno al tuo fiancoe diecimila alla tua destra,ma nulla ti potrà colpire.	⁷ Χιλιας θελει πιπτει εξ αριστερων σου και μυριας εκ δεξιων σου? πλην εις σε δεν θελει πλησιαζει.
⁸ Basterà che tu apra gli occhie vedrai la ricompensa dei malvagi!	⁸ Μονον με τους οφθαλμους σου θελεις θεωρει και θελεις βλεπει των ασεβων την ανταποδοσιν.
⁹ «Sì, mio rifugio sei tu, o Signore!».Tu hai fatto dell’Altissimo la tua dimora:	⁹ Επειδη συ τον Κυριον, την ελπιδα μου, τον Υψιστον εκαμες καταφυγιον σου,
¹⁰ non ti potrà colpire la sventura,nessun colpo cadrà sulla tua tenda.	¹⁰ δεν θελει συμβαινει εις σε κακον, και μαστιξ δεν θελει πλησιαζει εις την σκηνην σου.
¹¹ Egli per te darà ordine ai suoi angelidi custodirti in tutte le tue vie.	¹¹ Διοτι θελει προσταξει εις τους αγγελους αυτου περι σου, δια να σε διαφυλαττωσιν εν πασαις ταις οδοις σου.
¹² Sulle mani essi ti porteranno,perché il tuo piede non inciampi nella pietra.	¹² Θελουσι σε σηκονει επι των χειρων αυτων, δια να μη προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου.
¹³ Calpesterai leoni e vipere,schiaccerai leoncelli e draghi.	¹³ Θελεις πατησει επι λεοντα και επι ασπιδα? θελεις καταπατησει σκυμνον και δρακοντα.
¹⁴ «Lo libererò, perché a me si è legato,lo porrò al sicuro, perché ha conosciuto il mio nome.	¹⁴ Επειδη εθεσεν εις εμε την αγαπην αυτου, δια τουτο θελω λυτρωσει αυτον? θελω υψωσει αυτον, διοτι εγνωρισε το ονομα μου.
¹⁵ Mi invocherà e io gli darò risposta;nell’angoscia io sarò con lui,lo libererò e lo renderò glorioso.	¹⁵ Θελει με επικαλεισθαι, και θελω εισακουει αυτου? μετ' αυτου θελω εισθαι εν θλιψει? θελω λυτρονει αυτον και θελω δοξαζει αυτον.
¹⁶ Lo sazierò di lunghi giornie gli farò vedere la mia salvezza».	¹⁶ Θελω χορτασει αυτον μακροτητα ημερων και θελω δειξει εις αυτον την σωτηριαν μου.