Salmi 83
Antico Testamento
- Gen Genesi
- Es Esodo
- Lv Levitico
- Nm Numeri
- Dt Deuteronomio
- Gs Giosuè
- Gdc Giudici
- Rt Rut
- 1Sam Primo libro di Samuele
- 2Sam Secondo libro di Samuele
- 1Re Primo libro dei Re
- 2Re Secondo libro dei Re
- 1Cr Primo libro delle Cronache
- 2Cr Secondo libro delle Cronache
- Esd Esdra
- Ne Neemia
- Tb Tobia
- Gdt Giuditta
- Est Ester
- 1Mac Primo libro dei Maccabei
- 2Mac Secondo libro dei Maccabei
- Gb Giobbe
- Sal Salmi
- Pr Proverbi
- Qo Qoelet
- Ct Cantico
- Sap Sapienza
- Sir Siracide
- Is Isaia
- Ger Geremia
- Lam Lamentazioni
- Bar Baruc
- Ez Ezechiele
- Dn Daniele
- Os Osea
- Gl Gioele
- Am Amos
- Abd Abdia
- Gn Giona
- Mi Michea
- Na Naum
- Ab Abacuc
- Sof Sofonia
- Ag Aggeo
- Zc Zaccaria
- Ml Malachia
Nuovo Testamento
- Mt Vangelo secondo Matteo
- Mc Vangelo secondo Marco
- Lc Vangelo secondo Luca
- Gv Vangelo secondo Giovanni
- At Atti degli Apostoli
- Rm Lettera ai Romani
- 1Cor Prima lettera ai Corinzi
- 2Cor Seconda lettera ai Corinzi
- Gal Lettera ai Galati
- Ef Lettera agli Efesini
- Fil Lettera ai Filippesi
- Col Lettera ai Colossesi
- 1Ts Prima lettera ai Tessalonicesi
- 2Ts Seconda lettera ai Tessalonicesi
- 1Tm Prima lettera a Timoteo
- 2Tm Seconda lettera a Timoteo
- Tt Lettera a Tito
- Fm Lettera a Filemone
- Eb Lettera agli Ebrei
- Gc Lettera di Giacomo
- 1Pt Prima lettera di Pietro
- 2Pt Seconda lettera di Pietro
- 1Gv Prima lettera di Giovanni
- 2Gv Seconda lettera di Giovanni
- 3Gv Terza lettera di Giovanni
- Gd Lettera di Giuda
- Ap Apocalisse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Bibbia C.E.I. 2008 | Le Sainte Bible Fillion |
|---|---|
| 1 Canto. Salmo. Di Asaf. | 1 Cantique psaume d'Asaph. |
| 2 Dio, non startene muto,non restare in silenzio e inerte, o Dio. | 2 O Dieu, qui sera semblable à Vous? * Ne Vous taisez pas, ô Dieu, et ne Vous reposez pas. |
| 3 Vedi: i tuoi nemici sono in tumultoe quelli che ti odiano alzano la testa. | 3 Car voici que Vos ennemis font un grand bruit, * et ceux qui Vous haïssent ont levé la tête. |
| 4 Contro il tuo popolo tramano congiuree cospirano contro i tuoi protetti. | 4 Ils ont formé un dessein plein de malice contre Votre peuple, * et ils ont conspiré contre Vos saints. |
| 5 Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popoloe più non si ricordi il nome d’Israele». | 5 Ils ont dit: Venez et exterminons-les du milieu des nations, * et qu'on ne se souvienne plus jamais du nom d'Israël. |
| 6 Hanno tramato insieme concordi,contro di te hanno concluso un patto: | 6 Ils ont comploté d'un même coeur, * et ensemble ils ont fait alliance contre Vous: |
| 7 le tende di Edom e gli Ismaeliti,Moab e gli Agareni, | 7 les tentes des Iduméens et les Ismaélites; Moab et les Agaréniens; |
| 8 Gebal, Ammon e Amalèk,la Filistea con gli abitanti di Tiro. | 8 Gébal, et Ammon, et Amalec; * les étrangers avec les habitants de Tyr. |
| 9 Anche l’Assiria è loro alleatae dà man forte ai figli di Lot. | 9 Assur aussi est venu avec eux, * et s'est fait l'auxiliaire des fils de Lot. |
| 10 Trattali come Madian, come Sìsara,come Iabin al torrente Kison: | 10 Traitez-les comme Madian et Sisara, * comme Jabin au torrent de Cisson. |
| 11 essi furono distrutti a Endor,divennero concime dei campi. | 11 Ils ont été détruits à Endor, * ils sont devenus comme le fumier de la terre. |
| 12 Rendi i loro prìncipi come Oreb e Zeeb,e come Zebach e come Salmunnà tutti i loro capi; | 12 Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salama; tous leurs princes * |
| 13 essi dicevano:«I pascoli di Dio conquistiamoli per noi». | 13 qui avaient dit: Emparons-nous du sanctuaire de Dieu comme de notre héritage. |
| 14 Mio Dio, rendili come un vortice,come paglia che il vento disperde. | 14 Mon Dieu, rendez-les semblables à une roue, * et à la paille emportée par le vent. |
| 15 Come fuoco che incendia la macchiae come fiamma che divampa sui monti, | 15 Comme le feu qui brûle la forêt, * et comme la flamme qui consume les montagnes, |
| 16 così tu incalzali con la tua buferae sgomentali con il tuo uragano. | 16 ainsi Vous les poursuivrez par Votre tempête, * et Vous les épouvanterez dans Votre colère. |
| 17 Copri di vergogna i loro voltiperché cerchino il tuo nome, Signore. | 17 Couvrez leurs visages de confusion, * et ils chercheront Votre Nom, Seigneur. |
| 18 Siano svergognati e tremanti per sempre,siano confusi e distrutti; | 18 Qu'ils rougissent et soient dans le trouble à jamais; * qu'ils soient confondus et qu'ils périssent. |
| 19 sappiano che il tuo nome è «Signore»:tu solo l’Altissimo su tutta la terra. | 19 Et qu'ils connaissent que Votre Nom est le Seigneur, * et que Vous êtes seul le Très-Haut dans toute la terre. |