Salmi 83

BIBBIA CEI 2008	LXX
1 Canto. Salmo. Di Asaf.	1 εις το τελος υπερ των ληνων τοις υιοις κορε ψαλμος
2 Dio, non startene muto,non restare in silenzio e inerte, o Dio.	2 ως αγαπητα τα σκηνωματα σου κυριε των δυναμεων
3 Vedi: i tuoi nemici sono in tumultoe quelli che ti odiano alzano la testa.	3 επιποθει και εκλειπει η ψυχη μου εις τας αυλας του κυριου η καρδια μου και η σαρξ μου ηγαλλιασαντο επι θεον ζωντα
4 Contro il tuo popolo tramano congiuree cospirano contro i tuoi protetti.	4 και γαρ στρουθιον ευρεν εαυτω οικιαν και τρυγων νοσσιαν εαυτη ου θησει τα νοσσια αυτης τα θυσιαστηρια σου κυριε των δυναμεων ο βασιλευς μου και ο θεος μου
5 Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popoloe più non si ricordi il nome d’Israele».	5 μακαριοι οι κατοικουντες εν τω οικω σου εις τους αιωνας των αιωνων αινεσουσιν σε διαψαλμα
6 Hanno tramato insieme concordi,contro di te hanno concluso un patto:	6 μακαριος ανηρ ου εστιν η αντιλημψις αυτου παρα σου κυριε αναβασεις εν τη καρδια αυτου διεθετο
7 le tende di Edom e gli Ismaeliti,Moab e gli Agareni,	7 εν τη κοιλαδι του κλαυθμωνος εις τοπον ον εθετο και γαρ ευλογιας δωσει ο νομοθετων
8 Gebal, Ammon e Amalèk,la Filistea con gli abitanti di Tiro.	8 πορευσονται εκ δυναμεως εις δυναμιν οφθησεται ο θεος των θεων εν σιων
9 Anche l’Assiria è loro alleatae dà man forte ai figli di Lot.	9 κυριε ο θεος των δυναμεων εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι ο θεος ιακωβ διαψαλμα
10 Trattali come Madian, come Sìsara,come Iabin al torrente Kison:	10 υπερασπιστα ημων ιδε ο θεος και επιβλεψον επι το προσωπον του χριστου σου
11 essi furono distrutti a Endor,divennero concime dei campi.	11 οτι κρεισσων ημερα μια εν ταις αυλαις σου υπερ χιλιαδας εξελεξαμην παραρριπτεισθαι εν τω οικω του θεου μαλλον η οικειν εν σκηνωμασιν αμαρτωλων
12 Rendi i loro prìncipi come Oreb e Zeeb,e come Zebach e come Salmunnà tutti i loro capi;	12 οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριος ο θεος χαριν και δοξαν δωσει κυριος ου στερησει τα αγαθα τους πορευομενους εν ακακια
13 essi dicevano:«I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».	13 κυριε των δυναμεων μακαριος ανθρωπος ο ελπιζων επι σε
14 Mio Dio, rendili come un vortice,come paglia che il vento disperde.
15 Come fuoco che incendia la macchiae come fiamma che divampa sui monti,
16 così tu incalzali con la tua buferae sgomentali con il tuo uragano.
17 Copri di vergogna i loro voltiperché cerchino il tuo nome, Signore.
18 Siano svergognati e tremanti per sempre,siano confusi e distrutti;
19 sappiano che il tuo nome è «Signore»:tu solo l’Altissimo su tutta la terra.