Salmi 83

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Canto. Salmo. Di Asaf.	1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל
2 Dio, non startene muto,non restare in silenzio e inerte, o Dio.	2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש
3 Vedi: i tuoi nemici sono in tumultoe quelli che ti odiano alzano la testa.	3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך
4 Contro il tuo popolo tramano congiuree cospirano contro i tuoi protetti.	4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד
5 Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popoloe più non si ricordi il nome d’Israele».	5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו
6 Hanno tramato insieme concordi,contro di te hanno concluso un patto:	6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים
7 le tende di Edom e gli Ismaeliti,Moab e gli Agareni,	7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור
8 Gebal, Ammon e Amalèk,la Filistea con gli abitanti di Tiro.	8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה
9 Anche l’Assiria è loro alleatae dà man forte ai figli di Lot.	9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון
10 Trattali come Madian, come Sìsara,come Iabin al torrente Kison:	10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה
11 essi furono distrutti a Endor,divennero concime dei campi.	11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו
12 Rendi i loro prìncipi come Oreb e Zeeb,e come Zebach e come Salmunnà tutti i loro capi;	12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים
13 essi dicevano:«I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».	13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח
14 Mio Dio, rendili come un vortice,come paglia che il vento disperde.	14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים
15 Come fuoco che incendia la macchiae come fiamma che divampa sui monti,	15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם
16 così tu incalzali con la tua buferae sgomentali con il tuo uragano.	16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה
17 Copri di vergogna i loro voltiperché cerchino il tuo nome, Signore.	17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו
18 Siano svergognati e tremanti per sempre,siano confusi e distrutti;	18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ
19 sappiano che il tuo nome è «Signore»:tu solo l’Altissimo su tutta la terra.