Salmi 83

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Canto. Salmo. Di Asaf.	1 Canto. Salmo de Asaf.
2 Dio, non startene muto,non restare in silenzio e inerte, o Dio.	2 ¡Oh Dios, no te quedes callado, Dios mío, no guardes silencio, no permanezcas inmóvil!
3 Vedi: i tuoi nemici sono in tumultoe quelli che ti odiano alzano la testa.	3 Mira cómo se agitan tus enemigos y alzan la cabeza tus adversarios:
4 Contro il tuo popolo tramano congiuree cospirano contro i tuoi protetti.	4 hacen planes contra tu pueblo y conspiran contra tus protegidos.
5 Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popoloe più non si ricordi il nome d’Israele».	5 Dicen: «Vamos a eliminarlos como nación, que ya ni se mencione el nombre de Israel».
6 Hanno tramato insieme concordi,contro di te hanno concluso un patto:	6 Así conspiran de común acuerdo y sellan una alianza contra ti.
7 le tende di Edom e gli Ismaeliti,Moab e gli Agareni,	7 Son los campamentos de Edom, los ismaelitas, moabitas y agarenos;
8 Gebal, Ammon e Amalèk,la Filistea con gli abitanti di Tiro.	8 Guebal, Amón y Amalec; Filistea, con los habitantes de Tiro;
9 Anche l’Assiria è loro alleatae dà man forte ai figli di Lot.	9 hasta los asirios se aliaron con ellos y prestaron ayuda a los descendientes de Lot.
10 Trattali come Madian, come Sìsara,come Iabin al torrente Kison:	10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Jabín en el torrente Quisón:
11 essi furono distrutti a Endor,divennero concime dei campi.	11 ellos fueron exterminados en Endor y se convirtieron en abono de la tierra.
12 Rendi i loro prìncipi come Oreb e Zeeb,e come Zebach e come Salmunnà tutti i loro capi;	12 Trata a sus jefes como a Oreb y a Zeeb, y a sus príncipes como a Zebá y a Salmaná,
13 essi dicevano:«I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».	13 los que dijeron: «¡Conquistemos para nosotros los territorios de Dios!».
14 Mio Dio, rendili come un vortice,come paglia che il vento disperde.	14 Conviértelos, Dios mío, en hojarasca, en paja agitada por el viento.
15 Come fuoco che incendia la macchiae come fiamma che divampa sui monti,	15 Como fuego que abrasa la selva, como llama que incendia las montañas,
16 così tu incalzali con la tua buferae sgomentali con il tuo uragano.	16 persíguelos con tu tormenta, llénalos de terror con tu borrasca.
17 Copri di vergogna i loro voltiperché cerchino il tuo nome, Signore.	17 Cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu Nombre, Señor.
18 Siano svergognati e tremanti per sempre,siano confusi e distrutti;	18 Queden avergonzados, aterrados para siempre, y desaparezcan llenos de confusión,
19 sappiano che il tuo nome è «Signore»:tu solo l’Altissimo su tutta la terra.	19 para que reconozcan que sólo tú llevas el nombre de «Señor», el Altísimo sobre toda la tierra.