1 (Alef) Beato chi è integro nella sua viae cammina nella legge del Signore.
| 1 Aleph |
2 Beato chi custodisce i suoi insegnamentie lo cerca con tutto il cuore.
| |
3 Non commette certo ingiustiziee cammina nelle sue vie.
| |
4 Tu hai promulgato i tuoi precettiperché siano osservati interamente.
| |
5 Siano stabili le mie vienel custodire i tuoi decreti.
| |
6 Non dovrò allora vergognarmi,se avrò considerato tutti i tuoi comandi.
| |
7 Ti loderò con cuore sincero,quando avrò appreso i tuoi giusti giudizi.
| |
8 Voglio osservare i tuoi decreti:non abbandonarmi mai.
| |
9 (Bet) Come potrà un giovane tenere pura la sua via?Osservando la tua parola.
| |
10 Con tutto il mio cuore ti cerco:non lasciarmi deviare dai tuoi comandi.
| |
11 Ripongo nel cuore la tua promessaper non peccare contro di te.
| |
12 Benedetto sei tu, Signore:insegnami i tuoi decreti.
| |
13 Con le mie labbra ho raccontatotutti i giudizi della tua bocca.
| |
14 Nella via dei tuoi insegnamenti è la mia gioia,più che in tutte le ricchezze.
| |
15 Voglio meditare i tuoi precetti,considerare le tue vie.
| |
16 Nei tuoi decreti è la mia delizia,non dimenticherò la tua parola.
| |
17 (Ghimel) Sii benevolo con il tuo servo e avrò vita,osserverò la tua parola.
| |
18 Aprimi gli occhi perché io considerile meraviglie della tua legge.
| |
19 Forestiero sono qui sulla terra:non nascondermi i tuoi comandi.
| |
20 Io mi consumo nel desideriodei tuoi giudizi in ogni momento.
| |
21 Tu minacci gli orgogliosi, i maledetti,che deviano dai tuoi comandi.
| |
22 Allontana da me vergogna e disprezzo,perché ho custodito i tuoi insegnamenti.
| |
23 Anche se i potenti siedono e mi calunniano,il tuo servo medita i tuoi decreti.
| |
24 I tuoi insegnamenti sono la mia delizia:sono essi i miei consiglieri.
| |
25 (Dalet) La mia vita è incollata alla polvere:fammi vivere secondo la tua parola.
| |
26 Ti ho manifestato le mie vie e tu mi hai risposto;insegnami i tuoi decreti.
| |
27 Fammi conoscere la via dei tuoi precettie mediterò le tue meraviglie.
| |
28 Io piango lacrime di tristezza;fammi rialzare secondo la tua parola.
| |
29 Tieni lontana da me la via della menzogna,donami la grazia della tua legge.
| |
30 Ho scelto la via della fedeltà,mi sono proposto i tuoi giudizi.
| |
31 Ho aderito ai tuoi insegnamenti:Signore, che io non debba vergognarmi.
| |
32 Corro sulla via dei tuoi comandi,perché hai allargato il mio cuore.
| |
33 (He) Insegnami, Signore, la via dei tuoi decretie la custodirò sino alla fine.
| |
34 Dammi intelligenza, perché io custodisca la tua leggee la osservi con tutto il cuore.
| |
35 Guidami sul sentiero dei tuoi comandi,perché in essi è la mia felicità.
| |
36 Piega il mio cuore verso i tuoi insegnamentie non verso il guadagno.
| |
37 Distogli i miei occhi dal guardare cose vane,fammi vivere nella tua via.
| |
38 Con il tuo servo mantieni la tua promessa,perché di te si abbia timore.
| |
39 Allontana l’insulto che mi sgomenta,poiché i tuoi giudizi sono buoni.
| |
40 Ecco, desidero i tuoi precetti:fammi vivere nella tua giustizia.
| |
41 (Vau) Venga a me, Signore, il tuo amore,la tua salvezza secondo la tua promessa.
| |
42 A chi mi insulta darò una risposta,perché ho fiducia nella tua parola.
| |
43 Non togliere dalla mia bocca la parola vera,perché spero nei tuoi giudizi.
| |
44 Osserverò continuamente la tua legge,in eterno, per sempre.
| |
45 Camminerò in un luogo spazioso,perché ho ricercato i tuoi precetti.
| |
46 Davanti ai re parlerò dei tuoi insegnamentie non dovrò vergognarmi.
| |
47 La mia delizia sarà nei tuoi comandi,che io amo.
| |
48 Alzerò le mani verso i tuoi comandi che amo,mediterò i tuoi decreti.
| |
49 (Zain) Ricòrdati della parola detta al tuo servo,con la quale mi hai dato speranza.
| |
50 Questo mi consola nella mia miseria:la tua promessa mi fa vivere.
| |
51 Gli orgogliosi mi insultano aspramente,ma io non mi allontano dalla tua legge.
| |
52 Ricordo i tuoi eterni giudizi, o Signore,e ne sono consolato.
| |
53 Mi ha invaso il furore contro i malvagiche abbandonano la tua legge.
| |
54 I tuoi decreti sono il mio cantonella dimora del mio esilio.
| |
55 Nella notte ricordo il tuo nome, Signore,e osservo la tua legge.
| |
56 Tutto questo mi accadeperché ho custodito i tuoi precetti.
| |
57 (Het)La mia parte è il Signore:ho deciso di osservare le tue parole.
| |
58 Con tutto il cuore ho placato il tuo volto:abbi pietà di me secondo la tua promessa.
| |
59 Ho esaminato le mie vie,ho rivolto i miei piedi verso i tuoi insegnamenti.
| |
60 Mi affretto e non voglio tardarea osservare i tuoi comandi.
| |
61 I lacci dei malvagi mi hanno avvolto:non ho dimenticato la tua legge.
| |
62 Nel cuore della notte mi alzo a renderti grazieper i tuoi giusti giudizi.
| |
63 Sono amico di coloro che ti temonoe osservano i tuoi precetti.
| |
64 Del tuo amore, Signore, è piena la terra;insegnami i tuoi decreti.
| |
65 (Tet) Hai fatto del bene al tuo servo,secondo la tua parola, Signore.
| |
66 Insegnami il gusto del bene e la conoscenza,perché ho fiducia nei tuoi comandi.
| |
67 Prima di essere umiliato andavo errando,ma ora osservo la tua promessa.
| |
68 Tu sei buono e fai il bene:insegnami i tuoi decreti.
| |
69 Gli orgogliosi mi hanno coperto di menzogne,ma io con tutto il cuore custodisco i tuoi precetti.
| |
70 Insensibile come il grasso è il loro cuore:nella tua legge io trovo la mia delizia.
| |
71 Bene per me se sono stato umiliato,perché impari i tuoi decreti.
| |
72 Bene per me è la legge della tua bocca,più di mille pezzi d’oro e d’argento.
| |
73 (Iod) Le tue mani mi hanno fatto e plasmato:fammi capire e imparerò i tuoi comandi.
| |
74 Quelli che ti temono al vedermi avranno gioia,perché spero nella tua parola.
| |
75 Signore, io so che i tuoi giudizi sono giustie con ragione mi hai umiliato.
| |
76 Il tuo amore sia la mia consolazione,secondo la promessa fatta al tuo servo.
| |
77 Venga a me la tua misericordia e io avrò vita,perché la tua legge è la mia delizia.
| |
78 Si vergognino gli orgogliosi che mi opprimono con menzogne:io mediterò i tuoi precetti.
| |
79 Si volgano a me quelli che ti temonoe che conoscono i tuoi insegnamenti.
| |
80 Sia integro il mio cuore nei tuoi decreti,perché non debba vergognarmi.
| |
81 (Caf) Mi consumo nell’attesa della tua salvezza,spero nella tua parola.
| |
82 Si consumano i miei occhi per la tua promessa,dicendo: «Quando mi darai conforto?».
| |
83 Io sono come un otre esposto al fumo,non dimentico i tuoi decreti.
| |
84 Quanti saranno i giorni del tuo servo?Quando terrai il giudizio contro i miei persecutori?
| |
85 Mi hanno scavato fosse gli orgogliosi,che non seguono la tua legge.
| |
86 Fedeli sono tutti i tuoi comandi.A torto mi perseguitano: vieni in mio aiuto!
| |
87 Per poco non mi hanno fatto sparire dalla terra,ma io non ho abbandonato i tuoi precetti.
| |
88 Secondo il tuo amore fammi viveree osserverò l’insegnamento della tua bocca.
| |
89 (Lamed) Per sempre, o Signore,la tua parola è stabile nei cieli.
| |
90 La tua fedeltà di generazione in generazione;hai fondato la terra ed essa è salda.
| |
91 Per i tuoi giudizi tutto è stabile fino ad oggi,perché ogni cosa è al tuo servizio.
| |
92 Se la tua legge non fosse la mia delizia,davvero morirei nella mia miseria.
| |
93 Mai dimenticherò i tuoi precetti,perché con essi tu mi fai vivere.
| |
94 Io sono tuo: salvami,perché ho ricercato i tuoi precetti.
| |
95 I malvagi sperano di rovinarmi;io presto attenzione ai tuoi insegnamenti.
| |
96 Di ogni cosa perfetta ho visto il confine:l’ampiezza dei tuoi comandi è infinita.
| |
97 (Mem) Quanto amo la tua legge!La medito tutto il giorno.
| |
98 Il tuo comando mi fa più saggio dei miei nemici,perché esso è sempre con me.
| |
99 Sono più saggio di tutti i miei maestri,perché medito i tuoi insegnamenti.
| |
100 Ho più intelligenza degli anziani,perché custodisco i tuoi precetti.
| |
101 Tengo lontani i miei piedi da ogni cattivo sentiero,per osservare la tua parola.
| |
102 Non mi allontano dai tuoi giudizi,perché sei tu a istruirmi.
| |
103 Quanto sono dolci al mio palato le tue promesse,più del miele per la mia bocca.
| |
104 I tuoi precetti mi danno intelligenza,perciò odio ogni falso sentiero.
| |
105 (Nun) Lampada per i miei passi è la tua parola,luce sul mio cammino.
| |
106 Ho giurato, e lo confermo,di osservare i tuoi giusti giudizi.
| |
107 Sono tanto umiliato, Signore:dammi vita secondo la tua parola.
| |
108 Signore, gradisci le offerte delle mie labbra,insegnami i tuoi giudizi.
| |
109 La mia vita è sempre in pericolo,ma non dimentico la tua legge.
| |
110 I malvagi mi hanno teso un tranello,ma io non ho deviato dai tuoi precetti.
| |
111 Mia eredità per sempre sono i tuoi insegnamenti,perché sono essi la gioia del mio cuore.
| |
112 Ho piegato il mio cuore a compiere i tuoi decreti,in eterno, senza fine.
| |
113 (Samec) Odio chi ha il cuore diviso;io invece amo la tua legge.
| |
114 Tu sei mio rifugio e mio scudo:spero nella tua parola.
| |
115 Allontanatevi da me, o malvagi:voglio custodire i comandi del mio Dio.
| |
116 Sostienimi secondo la tua promessa e avrò vita,non deludere la mia speranza.
| |
117 Aiutami e sarò salvo,non perderò mai di vista i tuoi decreti.
| |
118 Tu disprezzi chi abbandona i tuoi decreti,perché menzogne sono i suoi pensieri.
| |
119 Tu consideri scorie tutti i malvagi della terra,perciò amo i tuoi insegnamenti.
| |
120 Per paura di te la mia pelle rabbrividisce:io temo i tuoi giudizi.
| |
121 (Ain) Ho agito secondo giudizio e giustizia;non abbandonarmi ai miei oppressori.
| |
122 Assicura il bene al tuo servo;non mi opprimano gli orgogliosi.
| |
123 I miei occhi si consumano nell’attesa della tua salvezzae per la promessa della tua giustizia.
| |
124 Agisci con il tuo servo secondo il tuo amoree insegnami i tuoi decreti.
| |
125 Io sono tuo servo: fammi comprenderee conoscerò i tuoi insegnamenti.
| |
126 È tempo che tu agisca, Signore:hanno infranto la tua legge.
| |
127 Perciò amo i tuoi comandi,più dell’oro, dell’oro più fino.
| |
128 Per questo io considero retti tutti i tuoi precettie odio ogni falso sentiero.
| |
129 (Pe) Meravigliosi sono i tuoi insegnamenti:per questo li custodisco.
| |
130 La rivelazione delle tue parole illumina,dona intelligenza ai semplici.
| |
131 Apro anelante la mia bocca,perché ho sete dei tuoi comandi.
| |
132 Volgiti a me e abbi pietà,con il giudizio che riservi a chi ama il tuo nome.
| |
133 Rendi saldi i miei passi secondo la tua promessae non permettere che mi domini alcun male.
| |
134 Riscattami dall’oppressione dell’uomoe osserverò i tuoi precetti.
| |
135 Fa’ risplendere il tuo volto sul tuo servoe insegnami i tuoi decreti.
| |
136 Torrenti di lacrime scorrono dai miei occhi,perché non si osserva la tua legge.
| |
137 (Sade) Tu sei giusto, Signore,e retto nei tuoi giudizi.
| |
138 Con giustizia hai promulgato i tuoi insegnamentie con grande fedeltà.
| |
139 Uno zelo ardente mi consuma,perché i miei avversari dimenticano le tue parole.
| |
140 Limpida e pura è la tua promessae il tuo servo la ama.
| |
141 Io sono piccolo e disprezzato:non dimentico i tuoi precetti.
| |
142 La tua giustizia è giustizia eternae la tua legge è verità.
| |
143 Angoscia e affanno mi hanno colto:i tuoi comandi sono la mia delizia.
| |
144 Giustizia eterna sono i tuoi insegnamenti:fammi comprendere e avrò la vita.
| |
145 (Kof) Invoco con tutto il cuore: Signore, rispondimi;custodirò i tuoi decreti.
| |
146 Io t’invoco: salvamie osserverò i tuoi insegnamenti.
| |
147 Precedo l’aurora e grido aiuto,spero nelle tue parole.
| |
148 I miei occhi precedono il mattino,per meditare sulla tua promessa.
| |
149 Ascolta la mia voce, secondo il tuo amore;Signore, fammi vivere secondo il tuo giudizio.
| |
150 Si avvicinano quelli che seguono il male:sono lontani dalla tua legge.
| |
151 Tu, Signore, sei vicino;tutti i tuoi comandi sono verità.
| |
152 Da tempo lo so: i tuoi insegnamentili hai stabiliti per sempre.
| |
153 (Res) Vedi la mia miseria e liberami,perché non ho dimenticato la tua legge.
| |
154 Difendi la mia causa e riscattami,secondo la tua promessa fammi vivere.
| |
155 Lontana dai malvagi è la salvezza,perché essi non ricercano i tuoi decreti.
| |
156 Grande è la tua tenerezza, Signore:fammi vivere secondo i tuoi giudizi.
| |
157 Molti mi perseguitano e mi affliggono,ma io non abbandono i tuoi insegnamenti.
| |
158 Ho visto i traditori e ne ho provato ribrezzo,perché non osservano la tua promessa.
| |
159 Vedi che io amo i tuoi precetti:Signore, secondo il tuo amore dammi vita.
| |
160 La verità è fondamento della tua parola,ogni tuo giusto giudizio dura in eterno.
| |
161 (Sin) I potenti mi perseguitano senza motivo,ma il mio cuore teme solo le tue parole.
| |
162 Io gioisco per la tua promessa,come chi trova un grande bottino.
| |
163 Odio la menzogna e la detesto,amo la tua legge.
| |
164 Sette volte al giorno io ti lodo,per i tuoi giusti giudizi.
| |
165 Grande pace per chi ama la tua legge:nel suo cammino non trova inciampo.
| |
166 Aspetto da te la salvezza, Signore,e metto in pratica i tuoi comandi.
| |
167 Io osservo i tuoi insegnamentie li amo intensamente.
| |
168 Osservo i tuoi precetti e i tuoi insegnamenti:davanti a te sono tutte le mie vie.
| |
169 (Tau) Giunga il mio grido davanti a te, Signore,fammi comprendere secondo la tua parola.
| |
170 Venga davanti a te la mia supplica,liberami secondo la tua promessa.
| |
171 Sgorghi dalle mie labbra la tua lode,perché mi insegni i tuoi decreti.
| |
172 La mia lingua canti la tua promessa,perché tutti i tuoi comandi sono giustizia.
| |
173 Mi venga in aiuto la tua mano,perché ho scelto i tuoi precetti.
| |
174 Desidero la tua salvezza, Signore,e la tua legge è la mia delizia.
| |
175 Che io possa vivere e darti lode:mi aiutino i tuoi giudizi.
| |
| 176 Mi sono perso come pecora smarrita;cerca il tuo servo: non ho dimenticato i tuoi comandi. | |
CEI 1974
Volgare
Vulgata
Libro del Pueblo
New Jerusalem
Bible de Jérusalem
Sagrada Católica
Einheitsübersetzung
Káldi
Septuaginta
Modern Hebrew
Stuttgartensia 2
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta