Psalmi 92
Vetus Testamentum
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lv Levítivo
- Nm Numeri
- Deut Deuteronomium
- Ios Iouse
- Iudc Iudicum
- Ruth Ruth
- 1 Re Samuelis I
- 2 Re Samuelis II
- 3 Re Regum I
- 4 Re Regum II
- 1 Par Paralipomenon I
- 2 Par Paralipomenon II
- Esd Esdrae
- Neh Nehemiae
- Tob Thobis
- Iudt Iudith
- Esth Esther
- 1 Mach Primus Machabaeorum
- 2 Mach Secondus Machabaeorum
- Iob Jó
- Ps Psalmi
- Prov Proverbia
- Eccle Ecclesiastes
- Cant Canticum Canticorum
- Sap Sapientia
- Eccli Ecclesiasticus
- Isa Isaiæ
- Ier Jeremiæ
- Lam Lamentationes
- Bar Baruch
- Ez Ezechielis
- Dan Danielis
- Os Osee
- Ioel Joel
- Am Amos
- Abd Abdiæ
- Ion Ionas
- Mi Michaeas
- Nah Nahum
- Hab Habacuc
- Soph Sophonias
- Agg Aggeus
- Zach Zachariæ
- Mal Malachiæ
Novum Testamentum
- Mt Matthæum
- Mc Marcus
- Lc Lucas
- Io Ioannes
- Act Actus Apostolorum
- Rom Ad Romanos
- 1Cor Ad Corinthios I
- 2Cor Ad Corinthios II
- Gal Ad Galatas
- Eph Ad Ephesios
- Phil Ad Philippenses
- Col Ad Colossenses
- 1 Thess Ad Thessalonicenses I
- 2 Thess Ad Thessalonicenses II
- 1 Tim I Timotheum
- 2 Tim II Timotheum
- Tit Titum
- Philem Philemonem
- Hebr Hebraeos
- Iac Iacobi
- 1 Pt I Petri
- 2 Pt II Petri
- 1 Io I Ioannis
- 2 Io II Ioannis
- 3 Io III Ioannis
- Iud Iudae
- Apoc Apocalypsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Nova Vulgata | Pattloch Bibel |
|---|---|
| 1 Psalmus. Canticum. Pro die Sabbati. | 1 [Ein Psalm. Ein Lied zum Sabbattag.] |
| 2 Bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo, Altissime, | 2 Gut ist es, den Herrn zu preisen, deinen Namen, Höchster, zu besingen, |
| 3 annuntiare mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem | 3 frühmorgens deine Huld zu künden, deine Treue in den Nächten, |
| 4 in decachordo et psalterio, cum cantico in cithara. | 4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Klange der Zither. |
| 5 Quia delectasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo. | 5 Denn du hast mich froh gemacht, Herr, durch dein Walten, ich frohlocke über die Werke deiner Hände. |
| 6 Quam magnificata sunt opera tua, Domine: nimis profundae factae sunt cogitationes tuae. | 6 Wie groß sind doch deine Werke, Herr! Gar tief sind deine Gedanken. |
| 7 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelleget haec. | 7 Ein unvernünftiger Mensch sieht das nicht ein, ein Tor versteht es nicht. |
| 8 Cum germinaverint peccatores sicut fenum, et floruerint omnes, qui operantur iniquitatem, hoc tamen erit ad interitum in saeculum saeculi; | 8 Mögen Gottlose sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen -, so nur, um für immer vernichtet zu werden. |
| 9 tu autem altissimus in aeternum, Domine. | 9 Du aber thronst in der Höhe auf ewig, o Herr. |
| 10 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem. | 10 Fürwahr, deine Feinde, Herr, fürwahr, deine Feinde verschwinden; alle Übeltäter werden zerstreut. |
| 11 Exaltabis sicut unicornis cornu meum, perfusus sum oleo uberi. | 11 Doch mir hast du Kraft verliehen gleich einem Stier, hast mich gestärkt mit frischem Öl. |
| 12 Et despiciet oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. - | 12 Mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, mein Ohr ergötzt sich an meinen schlimmen Gegnern. |
| 13 Iustus ut palma florebit, sicut cedrus Libani succrescet. | 13 Der Gerechte gedeiht wie ein Palmbaum, wie eine Libanonzeder wächst er empor. |
| 14 Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri florebunt. | 14 Eingepflanzt im Hause des Herrn, sprossen sie in den Vorhöfen unseres Gottes. |
| 15 Adhuc fructus dabunt in senecta, uberes et bene virentes erunt, | 15 Noch im Alter blühen sie auf, bleiben üppig und frisch. |
| 16 ut annuntient quoniam rectus Dominus, refugium meum, et non est iniquitas in eo. | 16 So verkünden sie laut, wie gerecht der Herr ist, mein Fels, an dem kein Unrecht haftet. |