Salmi 65

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Magistro chori. Psalmus. David. Canticum.	1 [For the choirmaster Psalm Of David Song] Praise is rightful y yours, God, in Zion. Vows to you shallbe fulfil ed,
2 Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.	2 for you answer prayer. All humanity must come to you
3 Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.	3 with its sinful deeds. Our faults overwhelm us, but you blot them out.
4 Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.	4 How blessed those whom you choose and invite to dwell in your courts. We shal be filled with thegood things of your house, of your holy temple.
5 Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.	5 You respond to us with the marvels of your saving justice, God our Saviour, hope of the whole wideworld, even the distant islands.
6 Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.	6 By your strength you hold the mountains steady, being clothed in power,
7 Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.	7 you calm the turmoil of the seas, the turmoil of their waves. The nations are in uproar, in panic thosewho live at the ends of the earth;
8 Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.	8 your miracles bring shouts of joy to the gateways of morning and evening.
9 Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.	9 You visit the earth and make it fruitful, you fill it with riches; the river of God brims over with water, youprovide the grain. To that end
10 Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.	10 you water its furrows abundantly, level its ridges, soften it with showers and bless its shoots.
11 Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.	11 You crown the year with your generosity, richness seeps from your tracks,
12 Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.	12 the pastures of the desert grow moist, the hillsides are wrapped in joy,
13 Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.	13 the meadows are covered with flocks, the val eys clothed with wheat; they shout and sing for joy.
14 Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.