Psalmi 65

Nova Vulgata	El libro del Pueblo de Dios
¹ Magistro chori. Psalmus. David. Canticum.	¹ Del maestro de coro. De David. Canto.
² Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.	² A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,
³ Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.	³ porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres
⁴ Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.	⁴ bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.
⁵ Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.	⁵ Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!
⁶ Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.	⁶ Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.
⁷ Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.	⁷ Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;
⁸ Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.	⁸ acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.
⁹ Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.	⁹ Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.
¹⁰ Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.	¹⁰ Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:
¹¹ Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.	¹¹ riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.
¹² Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.	¹² Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;
¹³ Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.	¹³ rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.
¹⁴ Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.	¹⁴ Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.