Salmi 36

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. David, servi Domini.	1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.
2 Susurrat iniquitas ad impium in medio cordis eius; non est timor Dei ante oculos eius.	2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.
3 Quoniam blanditur ipsi in conspectu eius, ut non inveniat iniquitatem suam et oderit.	3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.
4 Verba oris eius iniquitas et dolus, desiit intellegere, ut bene ageret.	4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
5 Iniquitatem meditatus est in cubili suo, astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.	5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.
6 Domine, in caelo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes;	6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.
7 iustitia tua sicut montes Dei, iudicia tua abyssus multa: homines et iumenta salvabis, Domine.	7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.
8 Quam pretiosa misericordia tua, Deus! Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt;	8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.
9 inebriabuntur ab ubertate domus tuae, et torrente voluptatis tuae potabis eos.	9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.
10 Quoniam apud te est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen.	10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.
11 Praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.	11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.
12 Non veniat mihi pes superbiae, et manus peccatoris non moveat me.	12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
13 Ibi ceciderunt, qui operantur iniquitatem, expulsi sunt nec potuerunt stare.