Salmi 36

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Magistro chori. David, servi Domini.	1 [Für den Chormeister. Von David, dem Knecht des Herrn.]
2 Susurrat iniquitas ad impium in medio cordis eius; non est timor Dei ante oculos eius.	2 Der Frevler spricht: «Ich bin entschlossen zum Bösen.» In seinen Augen gibt es kein Erschrecken vor Gott.
3 Quoniam blanditur ipsi in conspectu eius, ut non inveniat iniquitatem suam et oderit.	3 Er gefällt sich darin, sich schuldig zu machen und zu hassen.
4 Verba oris eius iniquitas et dolus, desiit intellegere, ut bene ageret.	4 Die Worte seines Mundes sind Trug und Unheil; er hat es aufgegeben, weise und gut zu handeln.
5 Iniquitatem meditatus est in cubili suo, astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.	5 Unheil plant er auf seinem Lager, er betritt schlimme Wege und scheut nicht das Böse.
6 Domine, in caelo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes;	6 Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
7 iustitia tua sicut montes Dei, iudicia tua abyssus multa: homines et iumenta salvabis, Domine.	7 Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes, deine Urteile sind tief wie das Meer. Herr, du hilfst Menschen und Tieren.
8 Quam pretiosa misericordia tua, Deus! Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt;	8 Gott, wie köstlich ist deine Huld! Die Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel,
9 inebriabuntur ab ubertate domus tuae, et torrente voluptatis tuae potabis eos.	9 sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen.
10 Quoniam apud te est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen.	10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.
11 Praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.	11 Erhalte denen, die dich kennen, deine Huld und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen!
12 Non veniat mihi pes superbiae, et manus peccatoris non moveat me.	12 Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen; die Hand der Frevler soll mich nicht vertreiben.
13 Ibi ceciderunt, qui operantur iniquitatem, expulsi sunt nec potuerunt stare.	13 Dann brechen die Bösen zusammen, sie werden niedergestoßen und können nie wieder aufstehn.