Psalmi 148

Nova Vulgata	Hrvatska Biblija
¹ ALLELUIA. Laudate Dominum de caelis, laudate eum in excelsis.	¹ Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
² Laudate eum, omnes angeli eius, laudate eum, omnes virtutes eius.	² Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
³ Laudate eum, sol et luna, laudate eum, omnes stellae lucentes.	³ Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
⁴ Laudate eum, caeli caelorum et aquae omnes, quae super caelos sunt. -	⁴ Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
⁵ Laudent nomen Domini, quia ipse mandavit, et creata sunt;	⁵ Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
⁶ statuit ea in aeternum et in saeculum saeculi; praeceptum posuit, et non praeteribit.	⁶ Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
⁷ Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi,	⁷ Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
⁸ ignis, grando, nix, fumus, spiritus procellarum, qui facit verbum eius,	⁸ Ognju i grade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
⁹ montes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri,	⁹ Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
¹⁰ bestiae et universa pecora, serpentes et volucres pennatae.	¹⁰ Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
¹¹ Reges terrae et omnes populi, principes et omnes iudices terrae,	¹¹ Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
¹² iuvenes et virgines, senes cum iunioribus	¹² Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
¹³ laudent nomen Domini, quia exaltatum est nomen eius solius. Magnificentia eius super caelum et terram,	¹³ nek’ svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
¹⁴ et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis eius, filiis Israel, populo, qui propinquus est ei. ALLELUIA.	¹⁴ on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove – narod njemu blizak. Aleluja!