Salmi 148

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 ALLELUIA. Laudate Dominum de caelis, laudate eum in excelsis.	1 Alleluia! Louez Yahvé depuis les cieux, louez-le dans les hauteurs,
2 Laudate eum, omnes angeli eius, laudate eum, omnes virtutes eius.	2 louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées!
3 Laudate eum, sol et luna, laudate eum, omnes stellae lucentes.	3 Louez-le, soleil et lune, louez-le, tous les astres de lumière,
4 Laudate eum, caeli caelorum et aquae omnes, quae super caelos sunt. -	4 louez-le, cieux des cieux, et les eaux de dessus les cieux!
5 Laudent nomen Domini, quia ipse mandavit, et creata sunt;	5 Qu'ils louent le nom de Yahvé: lui commanda, eux furent créés;
6 statuit ea in aeternum et in saeculum saeculi; praeceptum posuit, et non praeteribit.	6 il les posa pour toujours et à jamais, sous une loi qui jamais ne passera.
7 Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi,	7 Louez Yahvé depuis la terre, monstres marins, tous les abîmes,
8 ignis, grando, nix, fumus, spiritus procellarum, qui facit verbum eius,	8 feu et grêle, neige et brume, vent d'ouragan, l'ouvrier de sa parole,
9 montes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri,	9 montagnes, toutes les collines, arbre à fruit, tous les cèdres,
10 bestiae et universa pecora, serpentes et volucres pennatae.	10 bête sauvage, tout le bétail, reptile, et l'oiseau qui vole,
11 Reges terrae et omnes populi, principes et omnes iudices terrae,	11 rois de la terre, tous les peuples, princes, tous les juges de la terre,
12 iuvenes et virgines, senes cum iunioribus	12 jeunes hommes, aussi les vierges, les vieillards avec les enfants!
13 laudent nomen Domini, quia exaltatum est nomen eius solius. Magnificentia eius super caelum et terram,	13 Qu'ils louent le nom de Yahvé: sublime est son nom, lui seul, sa majesté par-dessus terre et ciel!
14 et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis eius, filiis Israel, populo, qui propinquus est ei. ALLELUIA.	14 Il rehausse la vigueur de son peuple, fierté pour tous ses amis, pour les enfants d'Israël, le peuplede ses proches.