Salmi 94

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA RICCIOTTI
1 Dio vendicatore, Signore,Dio vendicatore, risplendi!	1 - Laude-cantico di David. Venite, celebriamo esultanti il Signore, giubilanti acclamiamo Iddio, nostra salvezza!
2 Àlzati, giudice della terra,rendi ai superbi quello che si meritano!	2 Presentiamoci al suo cospetto con [riconoscente] omaggio, e con inni di giubilo acclamiamolo!
3 Fino a quando i malvagi, Signore,fino a quando i malvagi trionferanno?	3 Perchè un Dio grande è il Signore e gran re su tutti gli dèi.
4 Sparleranno, diranno insolenze,si vanteranno tutti i malfattori?	4 In sua mano stanno i confini tutti della terra, e le cime de' monti a lui appartengono.
5 Calpestano il tuo popolo, Signore,opprimono la tua eredità.	5 Suo è il mare ed egli l'ha fatto, e la [terra] asciutta han fondato le sue mani.
6 Uccidono la vedova e il forestiero,massacrano gli orfani.	6 Venite, adoriamo e prostriamoci, e piangiamo davanti al Signore che ci ha creati.
7 E dicono: «Il Signore non vede,il Dio di Giacobbe non intende».	7 Perchè egli è il Signore Iddio nostro, e noi siamo il popolo del suo pascoloe le pecorelle della sua mano.
8 Intendete, ignoranti del popolo:stolti, quando diventerete saggi?	8 Oggi, oh se voleste [almeno oggi] ascoltar la sua voce!«Non indurate i vostri cuori come nel [dì dell']offesa, come nel giorno della tentazione nel deserto,
9 Chi ha formato l’orecchio, forse non sente?Chi ha plasmato l’occhio, forse non vede?	9 dove mi tentarono i vostri padri, mi misero alla prova e videro le mie opere!
10 Colui che castiga le genti, forse non punisce,lui che insegna all’uomo il sapere?	10 Per quarant'anni fui disgustato con quella generazione, e dissi: - Sempre costoro son traviati di cuore,
11 Il Signore conosce i pensieri dell’uomo:non sono che un soffio.	11 e non conoscon le mie vie! - Sicchè giurai nell'anima mia:- Non entreranno nel mio riposo! -».
12 Beato l’uomo che tu castighi, Signore,e a cui insegni la tua legge,
13 per dargli riposo nei giorni di sventura,finché al malvagio sia scavata la fossa;
14 poiché il Signore non respinge il suo popoloe non abbandona la sua eredità,
15 il giudizio ritornerà a essere giustoe lo seguiranno tutti i retti di cuore.
16 Chi sorgerà per me contro i malvagi?Chi si alzerà con me contro i malfattori?
17 Se il Signore non fosse stato il mio aiuto,in breve avrei abitato nel regno del silenzio.
18 Quando dicevo: «Il mio piede vacilla»,la tua fedeltà, Signore, mi ha sostenuto.
19 Nel mio intimo, fra molte preoccupazioni,il tuo conforto mi ha allietato.
20 Può essere tuo alleato un tribunale iniquo,che in nome della legge provoca oppressioni?
21 Si avventano contro la vita del giustoe condannano il sangue innocente.
22 Ma il Signore è il mio baluardo,roccia del mio rifugio è il mio Dio.
23 Su di loro farà ricadere la loro malizia,li annienterà per la loro perfidia,li annienterà il Signore, nostro Dio.