Salmi 94

BIBBIA CEI 2008	LXX
1 Dio vendicatore, Signore,Dio vendicatore, risplendi!	1 αινος ωδης τω δαυιδ δευτε αγαλλιασωμεθα τω κυριω αλαλαξωμεν τω θεω τω σωτηρι ημων
2 Àlzati, giudice della terra,rendi ai superbi quello che si meritano!	2 προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω
3 Fino a quando i malvagi, Signore,fino a quando i malvagi trionferanno?	3 οτι θεος μεγας κυριος και βασιλευς μεγας επι παντας τους θεους
4 Sparleranno, diranno insolenze,si vanteranno tutti i malfattori?	4 οτι εν τη χειρι αυτου τα περατα της γης και τα υψη των ορεων αυτου εισιν
5 Calpestano il tuo popolo, Signore,opprimono la tua eredità.	5 οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν
6 Uccidono la vedova e il forestiero,massacrano gli orfani.	6 δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας
7 E dicono: «Il Signore non vede,il Dio di Giacobbe non intende».	7 οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
8 Intendete, ignoranti del popolo:stolti, quando diventerete saggi?	8 μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω
9 Chi ha formato l’orecchio, forse non sente?Chi ha plasmato l’occhio, forse non vede?	9 ου επειρασαν οι πατερες υμων εδοκιμασαν και ειδοσαν τα εργα μου
10 Colui che castiga le genti, forse non punisce,lui che insegna all’uomo il sapere?	10 τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου
11 Il Signore conosce i pensieri dell’uomo:non sono che un soffio.	11 ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
12 Beato l’uomo che tu castighi, Signore,e a cui insegni la tua legge,
13 per dargli riposo nei giorni di sventura,finché al malvagio sia scavata la fossa;
14 poiché il Signore non respinge il suo popoloe non abbandona la sua eredità,
15 il giudizio ritornerà a essere giustoe lo seguiranno tutti i retti di cuore.
16 Chi sorgerà per me contro i malvagi?Chi si alzerà con me contro i malfattori?
17 Se il Signore non fosse stato il mio aiuto,in breve avrei abitato nel regno del silenzio.
18 Quando dicevo: «Il mio piede vacilla»,la tua fedeltà, Signore, mi ha sostenuto.
19 Nel mio intimo, fra molte preoccupazioni,il tuo conforto mi ha allietato.
20 Può essere tuo alleato un tribunale iniquo,che in nome della legge provoca oppressioni?
21 Si avventano contro la vita del giustoe condannano il sangue innocente.
22 Ma il Signore è il mio baluardo,roccia del mio rifugio è il mio Dio.
23 Su di loro farà ricadere la loro malizia,li annienterà per la loro perfidia,li annienterà il Signore, nostro Dio.