Salmi 94

BIBBIA CEI 2008	GREEK BIBLE
1 Dio vendicatore, Signore,Dio vendicatore, risplendi!	1 Θεε των εκδικησεων, Κυριε, Θεε των εκδικησεων, εμφανηθι.
2 Àlzati, giudice della terra,rendi ai superbi quello che si meritano!	2 Υψωθητι, Κριτα της γης? αποδος ανταποδοσιν εις τους υπερηφανους.
3 Fino a quando i malvagi, Signore,fino a quando i malvagi trionferanno?	3 Εως ποτε οι ασεβεις, Κυριε, εως ποτε οι ασεβεις θελουσι θριαμβευει;
4 Sparleranno, diranno insolenze,si vanteranno tutti i malfattori?	4 Εως ποτε θελουσι προφερει και λαλει σκληρα; θελουσι καυχασθαι παντες οι εργαται της ανομιας;
5 Calpestano il tuo popolo, Signore,opprimono la tua eredità.	5 Τον λαον σου, Κυριε, καταθλιβουσι και την κληρονομιαν σου κακοποιουσι.
6 Uccidono la vedova e il forestiero,massacrano gli orfani.	6 Την χηραν και τον ξενον φονευουσι και θανατονουσι τους ορφανους.
7 E dicono: «Il Signore non vede,il Dio di Giacobbe non intende».	7 Και λεγουσι, δεν θελει ιδει ο Κυριος ουδε θελει νοησει ο Θεος του Ιακωβ.
8 Intendete, ignoranti del popolo:stolti, quando diventerete saggi?	8 Εννοησατε, οι αφρονες μεταξυ του λαου? και οι μωροι, ποτε θελετε φρονιμευσει;
9 Chi ha formato l’orecchio, forse non sente?Chi ha plasmato l’occhio, forse non vede?	9 Ο φυτευσας το ωτιον, δεν θελει ακουσει; ο πλασας τον οφθαλμον, δεν θελει ιδει;
10 Colui che castiga le genti, forse non punisce,lui che insegna all’uomo il sapere?	10 Ο σωφρονιζων τα εθνη, δεν θελει ελεγξει; ο διδασκων τον ανθρωπον γνωσιν;
11 Il Signore conosce i pensieri dell’uomo:non sono che un soffio.	11 Ο Κυριος γνωριζει τους διαλογισμους των ανθρωπων, οτι ειναι ματαιοι.
12 Beato l’uomo che tu castighi, Signore,e a cui insegni la tua legge,	12 Μακαριος ο ανθρωπος, τον οποιον σωφρονιζεις, Κυριε, και δια του νομου σου διδασκεις αυτον?
13 per dargli riposo nei giorni di sventura,finché al malvagio sia scavata la fossa;	13 δια να αναπαυης αυτον απο των ημερων της συμφορας, εωσου σκαφθη λακκος εις τον ασεβη.
14 poiché il Signore non respinge il suo popoloe non abbandona la sua eredità,	14 Διοτι δεν θελει απορριψει ο Κυριος τον λαον αυτου, και την κληρονομιαν αυτου δεν θελει εγκαταλειψει.
15 il giudizio ritornerà a essere giustoe lo seguiranno tutti i retti di cuore.	15 Επειδη η κρισις θελει επιστρεψει εις την δικαιοσυνην, και θελουσιν ακολουθησει αυτην παντες οι ευθεις την καρδιαν.
16 Chi sorgerà per me contro i malvagi?Chi si alzerà con me contro i malfattori?	16 Τις θελει σηκωθη υπερ εμου κατα των πονηρευομενων; τις θελει παρασταθη υπερ εμου κατα των εργατων της ανομιας;
17 Se il Signore non fosse stato il mio aiuto,in breve avrei abitato nel regno del silenzio.	17 Εαν ο Κυριος δεν με εβοηθει, παρ' ολιγον ηθελε κατοικησει ψυχη μου εν τη σιωπη.
18 Quando dicevo: «Il mio piede vacilla»,la tua fedeltà, Signore, mi ha sostenuto.	18 Οτε ελεγον, ωλισθησεν ο πους μου, το ελεος σου, Κυριε, με εβοηθει.
19 Nel mio intimo, fra molte preoccupazioni,il tuo conforto mi ha allietato.	19 Εν τω πληθει των αμηχανιων της καρδιας μου, αι παρηγοριαι σου ευφραναν την ψυχην μου.
20 Può essere tuo alleato un tribunale iniquo,che in nome della legge provoca oppressioni?	20 Μηπως εχει μετα σου συγκοινωνιαν ο θρονος της ανομιας, οστις μηχαναται αδικιαν αντι νομου;
21 Si avventano contro la vita del giustoe condannano il sangue innocente.	21 Αυτοι εφορμωσι κατα της ψυχης του δικαιου και αιμα αθωον καταδικαζουσιν.
22 Ma il Signore è il mio baluardo,roccia del mio rifugio è il mio Dio.	22 Αλλ' ο Κυριος ειναι εις εμε καταφυγιον και ο Θεος μου το φρουριον της ελπιδος μου.
23 Su di loro farà ricadere la loro malizia,li annienterà per la loro perfidia,li annienterà il Signore, nostro Dio.	23 Και θελει επιστρεψει επ' αυτους την ανομιαν αυτων και εν τη πονηρια αυτων θελει αφανισει αυτους? Κυριος ο Θεος ημων θελει αφανισει αυτους.