Salmi 86

Bibbia C.E.I. 2008	Biblia Sagrada Católica
¹ Supplica. Di Davide.Signore, tendi l’orecchio, rispondimi,perché io sono povero e misero.	¹ Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.
² Custodiscimi perché sono fedele;tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te confida.	² Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;
³ Pietà di me, Signore,a te grido tutto il giorno.	³ tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.
⁴ Rallegra la vita del tuo servo,perché a te, Signore, rivolgo l’anima mia.	⁴ Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.
⁵ Tu sei buono, Signore, e perdoni,sei pieno di misericordia con chi t’invoca.	⁵ Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.
⁶ Porgi l’orecchio, Signore, alla mia preghierae sii attento alla voce delle mie suppliche.	⁶ Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.
⁷ Nel giorno dell’angoscia alzo a te il mio gridoperché tu mi rispondi.	⁷ Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.
⁸ Fra gli dèi nessuno è come te, Signore,e non c’è nulla come le tue opere.	⁸ Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.
⁹ Tutte le genti che hai creato verrannoe si prostreranno davanti a te, Signore,per dare gloria al tuo nome.	⁹ Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.
¹⁰ Grande tu sei e compi meraviglie:tu solo sei Dio.	¹⁰ Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.
¹¹ Mostrami, Signore, la tua via,perché nella tua verità io cammini;tieni unito il mio cuore,perché tema il tuo nome.	¹¹ Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.
¹² Ti loderò, Signore, mio Dio, con tutto il cuoree darò gloria al tuo nome per sempre,	¹² De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.
¹³ perché grande con me è la tua misericordia:hai liberato la mia vita dal profondo degli inferi.	¹³ Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.
¹⁴ O Dio, gli arroganti contro di me sono insortie una banda di prepotenti insidia la mia vita,non pongono te davanti ai loro occhi.	¹⁴ Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente antes os olhos.
¹⁵ Ma tu, Signore, Dio misericordioso e pietoso,lento all’ira e ricco di amore e di fedeltà,	¹⁵ Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.
¹⁶ volgiti a me e abbi pietà:dona al tuo servo la tua forza,salva il figlio della tua serva.	¹⁶ Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.
¹⁷ Dammi un segno di bontà;vedano quelli che mi odiano e si vergognino,perché tu, Signore, mi aiuti e mi consoli.	¹⁷ Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.