Salmi 86

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Supplica. Di Davide.Signore, tendi l’orecchio, rispondimi,perché io sono povero e misero.	1 Oración de David. Inclina tu oído, Señor, respóndeme, porque soy pobre y miserable;
2 Custodiscimi perché sono fedele;tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te confida.	2 protégeme, porque soy uno de tus fieles, salva a tu servidor que en ti confía.
3 Pietà di me, Signore,a te grido tutto il giorno.	3 Tú eres mi Dios: ten piedad de mí, Señor, porque te invoco todo el día;
4 Rallegra la vita del tuo servo,perché a te, Signore, rivolgo l’anima mia.	4 reconforta el ánimo de tu servidor, porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5 Tu sei buono, Signore, e perdoni,sei pieno di misericordia con chi t’invoca.	5 Tú, Señor, eres bueno e indulgente, rico en misericordia con aquellos que te invocan:
6 Porgi l’orecchio, Signore, alla mia preghierae sii attento alla voce delle mie suppliche.	6 ¡atiende, Señor, a mi plegaria, escucha la voz de mi súplica!
7 Nel giorno dell’angoscia alzo a te il mio gridoperché tu mi rispondi.	7 Yo te invoco en el momento de la angustia; porque tú me respondes.
8 Fra gli dèi nessuno è come te, Signore,e non c’è nulla come le tue opere.	8 No hay otro dios igual a ti, Señor, ni hay obras como las tuyas.
9 Tutte le genti che hai creato verrannoe si prostreranno davanti a te, Signore,per dare gloria al tuo nome.	9 Todas las naciones que has creado vendrán a postrarse delante de ti y glorificarán tu Nombre, Señor.
10 Grande tu sei e compi meraviglie:tu solo sei Dio.	10 porque tú eres grande, Dios mío, y eres el único que hace maravillas.
11 Mostrami, Signore, la tua via,perché nella tua verità io cammini;tieni unito il mio cuore,perché tema il tuo nome.	11 Indícame tu camino, Señor, para que yo viva según tu verdad; orienta totalmente mi corazón al temor de tu Nombre.
12 Ti loderò, Signore, mio Dio, con tutto il cuoree darò gloria al tuo nome per sempre,	12 Te daré gracias, Dios mío, de todo corazón, y glorificaré tu Nombre eternamente;
13 perché grande con me è la tua misericordia:hai liberato la mia vita dal profondo degli inferi.	13 porque es grande el amor que me tienes, y tú me libraste del fondo del Abismo.
14 O Dio, gli arroganti contro di me sono insortie una banda di prepotenti insidia la mia vita,non pongono te davanti ai loro occhi.	14 Dios mío, los orgullosos se levantaron contra mí, y una banda de forajidos atenta contra mi vida sin preocuparse para nada de ti.
15 Ma tu, Signore, Dio misericordioso e pietoso,lento all’ira e ricco di amore e di fedeltà,	15 Pero tú, Señor, Dios compasivo y bondadoso, lento para enojarte, rico en amor y fidelidad,
16 volgiti a me e abbi pietà:dona al tuo servo la tua forza,salva il figlio della tua serva.	16 vuelve hacia mí tu rostro y ten piedad de mí; fortalece a tu servidor, salva a tu hijo de tu servidora.
17 Dammi un segno di bontà;vedano quelli che mi odiano e si vergognino,perché tu, Signore, mi aiuti e mi consoli.	17 Dame una prueba de tu bondad, para que mis adversarios queden confundidos, al ver que tú, Señor, eres mi ayuda y mi consuelo.