Salmi 71

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 In te, Signore, mi sono rifugiato,mai sarò deluso.	1 A ti, Yahveh, me acojo, ¡no sea confundido jamás!
2 Per la tua giustizia, liberami e difendimi,tendi a me il tuo orecchio e salvami.	2 ¡Por tu justicia sálvame, libérame! tiende hacia mí tu oído y sálvame!
3 Sii tu la mia roccia,una dimora sempre accessibile;hai deciso di darmi salvezza:davvero mia rupe e mia fortezza tu sei!	3 ¡Sé para mí una roca de refugio, alcázar fuerte que me salve, pues mi roca eres tú y mi fortaleza.
4 Mio Dio, liberami dalle mani del malvagio,dal pugno dell’uomo violento e perverso.	4 ¡Dios mío, líbrame de la mano del impío, de las garras del perverso y del violento!
5 Sei tu, mio Signore, la mia speranza,la mia fiducia, Signore, fin dalla mia giovinezza.	5 Pues tú eres mi esperanza, Señor, Yahveh, mi confianza desde mi juventud.
6 Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno,dal seno di mia madre sei tu il mio sostegno:a te la mia lode senza fine.	6 En ti tengo mi apoyo desde el seno, tú mi porción desde las entrañas de mi madre; ¡en ti sin cesar mi alabanza!
7 Per molti ero un prodigio,ma eri tu il mio rifugio sicuro.	7 Soy el asombro de muchos, mas tú eres mi seguro refugio.
8 Della tua lode è piena la mia bocca:tutto il giorno canto il tuo splendore.	8 Mi boca está repleta de tu loa, de tu gloria todo el día.
9 Non gettarmi via nel tempo della vecchiaia,non abbandonarmi quando declinano le mie forze.	9 A la hora de mi vejez no me rechaces, no me abandones cuando decae mi vigor.
10 Contro di me parlano i miei nemici,coloro che mi spiano congiurano insieme	10 Porque de mí mis enemigos hablan, los que espían mi alma se conciertan:
11 e dicono: «Dio lo ha abbandonato,inseguitelo, prendetelo: nessuno lo libera!».	11 «¡Dios le ha desamparado, perseguidle, apresadle, pues no hay quien le libere!»
12 O Dio, da me non stare lontano:Dio mio, vieni presto in mio aiuto.	12 ¡Oh Dios, no te estés lejos de mí, Dios mío, ven pronto en mi socorro!
13 Siano svergognati e annientati quanti mi accusano,siano coperti di insulti e d’infamiaquanti cercano la mia rovina.	13 ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que acusan a mi alma; cúbranse de ignominia y de vergüenza los que buscan mi mal!
14 Io, invece, continuo a sperare;moltiplicherò le tue lodi.	14 Y yo, esperando sin cesar, más y más te alabaré;
15 La mia bocca racconterà la tua giustizia,ogni giorno la tua salvezza,che io non so misurare.	15 publicará mi boca tu justicia, todo el día tu salvación.
16 Verrò a cantare le imprese del Signore Dio:farò memoria della tua giustizia, di te solo.	16 Y vendré a las proezas de Yahveh, recordaré tu justicia, tuya sólo.
17 Fin dalla giovinezza, o Dio, mi hai istruitoe oggi ancora proclamo le tue meraviglie.	17 ¡Oh Dios, desde mi juventud me has instruido, y yo he anunciado hasta hoy tus maravillas!
18 Venuta la vecchiaia e i capelli bianchi,o Dio, non abbandonarmi,fino a che io annunci la tua potenza,a tutte le generazioni le tue imprese.	18 Y ahora que llega la vejez y las canas, ¡oh Dios, no me abandones!, para que anuncie yo tu brazo a todas las edades venideras, ¡tu poderío
19 La tua giustizia, Dio, è alta come il cielo.Tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o Dio?	19 y tu justicia, oh Dios, hasta los cielos! Tú que has hecho grandes cosas, ¡oh Dios!, ¿quién como tú?
20 Molte angosce e sventure mi hai fatto vedere:tu mi darai ancora vita,mi farai risalire dagli abissi della terra,	20 Tú que me has hecho ver tantos desastres y desgracias, has de volver a recobrarme. Vendrás a sacarme de los abismos de la tierra,
21 accrescerai il mio onoree tornerai a consolarmi.	21 sustentarás mi ancianidad, volverás a consolarme,
22 Allora io ti renderò grazie al suono dell’arpa,per la tua fedeltà, o mio Dio,a te canterò sulla cetra, o Santo d’Israele.	22 Y yo te daré gracias con las cuerdas del arpa, por tu verdad, Dios mío; para ti salmodiaré a la cítara, oh Santo de Israel.
23 Cantando le tue lodi esulteranno le mie labbrae la mia vita, che tu hai riscattato.	23 Exultarán mis labios cuando salmodie para ti, y mi alma, que tú has rescatado.
24 Allora la mia lingua tutto il giornomediterà la tua giustizia.Sì, saranno svergognati e confusiquelli che cercano la mia rovina.	24 También mi lengua todo el día musitará tu justicia: porque han sido avergonzados, porque han enrojecido, los que buscaban mi desgracia.