Salmi 60

BIBBIA CEI 2008	Le Sainte Bible Fillion
1 Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Miktam. Di Davide. Da insegnare.	1 pour ceux qui seront changés, inscription du titre, instruction de David,
2 Quando uscì contro Aram Naharàim e contro Aram Soba e quando Ioab, nel ritorno, sconfisse gli Edomiti nella valle del Sale: dodicimila uomini.	2 lorsqu'il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab revint et frappa l'Idumée dans la vallée des Salines, tuant douze mille hommes.
3 Dio, tu ci hai respinti, ci hai messi in rotta,ti sei sdegnato: ritorna a noi.	3 O Dieu, Vous nous avez repoussés et Vous nous avez détruits; * Vous Vous êtes irrité, et Vous avez eu pitié de nous.
4 Hai fatto tremare la terra, l’hai squarciata:risana le sue crepe, perché essa vacilla.	4 Vous avez ébranlé la terre, et Vous l'avez troublée. * Guérissez ses brisures, car elle est ébranlée.
5 Hai messo a dura prova il tuo popolo,ci hai fatto bere vino che stordisce.	5 Vous avez fait voir à Votre peuple des choses dures; * Vous nous avez abreuvés d'un vin de douleur.
6 Hai dato un segnale a quelli che ti temono,perché fuggano lontano dagli archi.	6 Vous avez donné à ceux qui Vous craignent un signal, * afin qu'ils fuient de devant l'arc. Pour que Vos bien-aimés soient délivrés, *
7 Perché siano liberati i tuoi amici,salvaci con la tua destra e rispondici!	7 sauvez-nous par Votre droite, et exaucez-moi.
8 Dio ha parlato nel suo santuario:«Esulto e divido Sichem,spartisco la valle di Succot.	8 Dieu a parlé dans Son sanctuaire: * Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des Tentes.
9 Mio è Gàlaad, mio è Manasse,Èfraim è l’elmo del mio capo,Giuda lo scettro del mio comando.	9 Galaad est à moi, et à moi Manassé; * et Ephraïm est la force de ma tête. Juda est mon roi.
10 Moab è il catino per lavarmi,su Edom getterò i miei sandali,il mio grido di vittoria sulla Filistea!».	10 Moab est comme le vase de mon espérance. J'étendrai ma chaussure sur l'Idumée; * les étrangers me sont assujettis.
11 Chi mi condurrà alla città fortificata,chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,	11 Qui me conduira à la ville fortifiée? * Qui me conduira jusqu'en Idumée?
12 se non tu, o Dio, che ci hai respintie più non esci, o Dio, con le nostre schiere?	12 N'est-ce pas Vous, ô Dieu, qui nous avez repoussés? * et ne sortirez-Vous pas, ô Dieu, à la tête de nos armées?
13 Nell’oppressione vieni in nostro aiuto,perché vana è la salvezza dell’uomo.	13 Donnez-nous du secours contre la tribulation, * car la protection de l'homme est vaine.
14 Con Dio noi faremo prodezze,egli calpesterà i nostri nemici.	14 Avec Dieu nous ferons des actes de courage, * et Lui-même réduira à néant ceux qui nous persécutent.