Salmi 60

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Miktam. Di Davide. Da insegnare.	1 למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו
2 Quando uscì contro Aram Naharàim e contro Aram Soba e quando Ioab, nel ritorno, sconfisse gli Edomiti nella valle del Sale: dodicimila uomini.	2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה
3 Dio, tu ci hai respinti, ci hai messi in rotta,ti sei sdegnato: ritorna a noi.	3 הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה
4 Hai fatto tremare la terra, l’hai squarciata:risana le sue crepe, perché essa vacilla.	4 נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה
5 Hai messo a dura prova il tuo popolo,ci hai fatto bere vino che stordisce.	5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו
6 Hai dato un segnale a quelli che ti temono,perché fuggano lontano dagli archi.	6 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד
7 Perché siano liberati i tuoi amici,salvaci con la tua destra e rispondici!	7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי
8 Dio ha parlato nel suo santuario:«Esulto e divido Sichem,spartisco la valle di Succot.	8 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי
9 Mio è Gàlaad, mio è Manasse,Èfraim è l’elmo del mio capo,Giuda lo scettro del mio comando.	9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום
10 Moab è il catino per lavarmi,su Edom getterò i miei sandali,il mio grido di vittoria sulla Filistea!».	10 הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו
11 Chi mi condurrà alla città fortificata,chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,	11 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם
12 se non tu, o Dio, che ci hai respintie più non esci, o Dio, con le nostre schiere?	12 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו
13 Nell’oppressione vieni in nostro aiuto,perché vana è la salvezza dell’uomo.
14 Con Dio noi faremo prodezze,egli calpesterà i nostri nemici.