Salmi 60

Bibbia C.E.I. 2008	Біблія
¹ Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Miktam. Di Davide. Da insegnare.	¹ Провідникові хору. На мелодію «Лілея закону». Міхтам. Давида. Для вивчення.
² Quando uscì contro Aram Naharàim e contro Aram Soba e quando Ioab, nel ritorno, sconfisse gli Edomiti nella valle del Sale: dodicimila uomini.	² Як він рушив був на Арам-Нагараїм, і на Арам-Цову й як Йоав, повернувшись, розгромив Едома у Соляній Долині: 12 000 чоловік.
³ Dio, tu ci hai respinti, ci hai messi in rotta,ti sei sdegnato: ritorna a noi.	³ Боже, ти нас відкинув, ти розбив нас, розгнівався; постав нас знову на ноги!
⁴ Hai fatto tremare la terra, l’hai squarciata:risana le sue crepe, perché essa vacilla.	⁴ Ти потряс землю, розколов її; зціли її щілини, вона бо захиталась.
⁵ Hai messo a dura prova il tuo popolo,ci hai fatto bere vino che stordisce.	⁵ Ти дав народові твоєму зазнати гіркої долі, вином, що забиває памороки, напоїв нас.
⁶ Hai dato un segnale a quelli che ti temono,perché fuggano lontano dagli archi.	⁶ Тим, що тебе бояться, дав ти знамено, щоб могли втекти від лука.
⁷ Perché siano liberati i tuoi amici,salvaci con la tua destra e rispondici!	⁷ Щоб твої улюблені спаслися, допоможи десницею твоєю і вислухай нас.
⁸ Dio ha parlato nel suo santuario:«Esulto e divido Sichem,spartisco la valle di Succot.	⁸ Бог мовив у своїй святині: «Возрадуюся, розділю Сихем, розміряю Суккот-долину.
⁹ Mio è Gàlaad, mio è Manasse,Èfraim è l’elmo del mio capo,Giuda lo scettro del mio comando.	⁹ Мій Гілеад, мій Манассія, і Ефраїм — шолом голови моєї, Юда — моє берло.
¹⁰ Moab è il catino per lavarmi,su Edom getterò i miei sandali,il mio grido di vittoria sulla Filistea!».	¹⁰ Моав — мій умивальний посуд; на Едома сандалом моїм кину, над Філістимлянською землею я возликую».
¹¹ Chi mi condurrà alla città fortificata,chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,	¹¹ Хто приведе мене до города твердині? Хто приведе мене аж до Едому?
¹² se non tu, o Dio, che ci hai respintie più non esci, o Dio, con le nostre schiere?	¹² Чи ж не ти, Боже, що відкинув нас, і що не виходиш, Боже, з нашими військами?
¹³ Nell’oppressione vieni in nostro aiuto,perché vana è la salvezza dell’uomo.	¹³ Пошли нам допомогу на гнобителя, бо марна людська допомога.
¹⁴ Con Dio noi faremo prodezze,egli calpesterà i nostri nemici.	¹⁴ З Богом учинимо ми подвиг, — він наших гнобителів розтопче.