Salmi 60

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Miktam. Di Davide. Da insegnare.	1 لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.
2 Quando uscì contro Aram Naharàim e contro Aram Soba e quando Ioab, nel ritorno, sconfisse gli Edomiti nella valle del Sale: dodicimila uomini.	2 ‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.
3 Dio, tu ci hai respinti, ci hai messi in rotta,ti sei sdegnato: ritorna a noi.	3 ‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.
4 Hai fatto tremare la terra, l’hai squarciata:risana le sue crepe, perché essa vacilla.	4 ‎اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه‎.
5 Hai messo a dura prova il tuo popolo,ci hai fatto bere vino che stordisce.	5 ‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي
6 Hai dato un segnale a quelli che ti temono,perché fuggano lontano dagli archi.	6 الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
7 Perché siano liberati i tuoi amici,salvaci con la tua destra e rispondici!	7 ‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.
8 Dio ha parlato nel suo santuario:«Esulto e divido Sichem,spartisco la valle di Succot.	8 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
9 Mio è Gàlaad, mio è Manasse,Èfraim è l’elmo del mio capo,Giuda lo scettro del mio comando.	9 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
10 Moab è il catino per lavarmi,su Edom getterò i miei sandali,il mio grido di vittoria sulla Filistea!».	10 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
11 Chi mi condurrà alla città fortificata,chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,	11 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
12 se non tu, o Dio, che ci hai respintie più non esci, o Dio, con le nostre schiere?	12 ‎بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا
13 Nell’oppressione vieni in nostro aiuto,perché vana è la salvezza dell’uomo.
14 Con Dio noi faremo prodezze,egli calpesterà i nostri nemici.