Salmi 30

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo. Canto per la dedicazione del tempio. Di Davide.	1 Salmo Canto para la Dedicación del Templo. De David.
2 Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato,non hai permesso ai miei nemici di gioire su di me.	2 Yo te glorifico, Señor, porque tú me libraste y no quisiste que mis enemigos se rieran de mí.
3 Signore, mio Dio,a te ho gridato e mi hai guarito.	3 Señor, Dios mío, clamé a ti y tú me sanaste.
4 Signore, hai fatto risalire la mia vita dagli inferi,mi hai fatto rivivere perché non scendessi nella fossa.	4 Tú, Señor, me levantaste del Abismo y me hiciste revivir, cuando estaba entre los que bajan al sepulcro.
5 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli,della sua santità celebrate il ricordo,	5 Canten al Señor, sus fieles; den gracias a su santo Nombre,
6 perché la sua collera dura un istante,la sua bontà per tutta la vita.Alla sera ospite è il piantoe al mattino la gioia.	6 porque su enojo dura un instante, y su bondad, toda la vida: si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.
7 Ho detto, nella mia sicurezza:«Mai potrò vacillare!».	7 Yo pensaba muy confiado: «Nada me hará vacilar».
8 Nella tua bontà, o Signore,mi avevi posto sul mio monte sicuro;il tuo volto hai nascostoe lo spavento mi ha preso.	8 Pero eras tú, Señor, con tu gracia, el que me afirmaba sobre fuertes montañas, y apenas ocultaste tu rostro, quedé conturbado.
9 A te grido, Signore,al Signore chiedo pietà:	9 Entonces te invoqué, Señor, e imploré tu bondad:
10 «Quale guadagno dalla mia morte,dalla mia discesa nella fossa?Potrà ringraziarti la polveree proclamare la tua fedeltà?	10 «¿Qué se ganará con mi muerte o con que yo baje al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu fidelidad?
11 Ascolta, Signore, abbi pietà di me,Signore, vieni in mio aiuto!».	11 Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven a ayudarme, Señor».
12 Hai mutato il mio lamento in danza,mi hai tolto l’abito di sacco,mi hai rivestito di gioia,	12 Tú convertiste mi lamento en júbilo, me quitaste el luto y me vestiste de fiesta,
13 perché ti canti il mio cuore, senza tacere;Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.	13 para que mi corazón te cante sin cesar. ¡Señor, Dios mío, te daré gracias eternamente!