Salmi 30

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. Canto per la dedicazione del tempio. Di Davide.	1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.
2 Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato,non hai permesso ai miei nemici di gioire su di me.	2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.
3 Signore, mio Dio,a te ho gridato e mi hai guarito.	3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.
4 Signore, hai fatto risalire la mia vita dagli inferi,mi hai fatto rivivere perché non scendessi nella fossa.	4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.
5 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli,della sua santità celebrate il ricordo,	5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
6 perché la sua collera dura un istante,la sua bontà per tutta la vita.Alla sera ospite è il piantoe al mattino la gioia.	6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
7 Ho detto, nella mia sicurezza:«Mai potrò vacillare!».	7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.
8 Nella tua bontà, o Signore,mi avevi posto sul mio monte sicuro;il tuo volto hai nascostoe lo spavento mi ha preso.	8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.
9 A te grido, Signore,al Signore chiedo pietà:	9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.
10 «Quale guadagno dalla mia morte,dalla mia discesa nella fossa?Potrà ringraziarti la polveree proclamare la tua fedeltà?	10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.
11 Ascolta, Signore, abbi pietà di me,Signore, vieni in mio aiuto!».	11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
12 Hai mutato il mio lamento in danza,mi hai tolto l’abito di sacco,mi hai rivestito di gioia,	12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
13 perché ti canti il mio cuore, senza tacere;Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.