Salmi 115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 2008 Smith Van Dyke
1 (113,9) Non a noi, Signore, non a noi,ma al tuo nome da’ gloria,per il tuo amore, per la tua fedeltà.
1 ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.
2 (113,10) Perché le genti dovrebbero dire:«Dov’è il loro Dio?».
2 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.
3 (113,11) Il nostro Dio è nei cieli:tutto ciò che vuole, egli lo compie.
3 ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
4 (113,12) I loro idoli sono argento e oro,opera delle mani dell’uomo.
4 ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
5 (113,13) Hanno bocca e non parlano,hanno occhi e non vedono,
5 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
6 (113,14) hanno orecchi e non odono,hanno narici e non odorano.
6 ‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.
7 (113,15) Le loro mani non palpano,i loro piedi non camminano;dalla loro gola non escono suoni!
7 ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.
8 (113,16) Diventi come loro chi li fabbricae chiunque in essi confida!
8 ‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
9 (113,17) Israele, confida nel Signore:egli è loro aiuto e loro scudo.
9 يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
10 (113,18) Casa di Aronne, confida nel Signore:egli è loro aiuto e loro scudo.
10 ‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
11 (113,19) Voi che temete il Signore, confidate nel Signore:egli è loro aiuto e loro scudo.
11 ‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
12 (113,20) Il Signore si ricorda di noi, ci benedice:benedice la casa d’Israele,benedice la casa di Aronne.
12 ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
13 (113,21) Benedice quelli che temono il Signore,i piccoli e i grandi.
13 ‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
14 (113,22) Vi renda numerosi il Signore,voi e i vostri figli.
14 ‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
15 (113,23) Siate benedetti dal Signore,che ha fatto cielo e terra.
15 ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
16 (113,24) I cieli sono i cieli del Signore,ma la terra l’ha data ai figli dell’uomo.
16 ‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
17 (113,25) Non i morti lodano il Signorené quelli che scendono nel silenzio,
17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
18 (113,26) ma noi benediciamo il Signoreda ora e per sempre.Alleluia.18 ‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا