Salmi 115

BIBBIA CEI 2008	LXX
1 (113,9) Non a noi, Signore, non a noi,ma al tuo nome da’ gloria,per il tuo amore, per la tua fedeltà.	1 αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα
2 (113,10) Perché le genti dovrebbero dire:«Dov’è il loro Dio?».	2 εγω ειπα εν τη εκστασει μου πας ανθρωπος ψευστης
3 (113,11) Il nostro Dio è nei cieli:tutto ciò che vuole, egli lo compie.	3 τι ανταποδωσω τω κυριω περι παντων ων ανταπεδωκεν μοι
4 (113,12) I loro idoli sono argento e oro,opera delle mani dell’uomo.	4 ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι
5 (113,13) Hanno bocca e non parlano,hanno occhi e non vedono,	5 -
6 (113,14) hanno orecchi e non odono,hanno narici e non odorano.	6 τιμιος εναντιον κυριου ο θανατος των οσιων αυτου
7 (113,15) Le loro mani non palpano,i loro piedi non camminano;dalla loro gola non escono suoni!	7 ω κυριε εγω δουλος σος εγω δουλος σος και υιος της παιδισκης σου διερρηξας τους δεσμους μου
8 (113,16) Diventi come loro chi li fabbricae chiunque in essi confida!	8 σοι θυσω θυσιαν αινεσεως
9 (113,17) Israele, confida nel Signore:egli è loro aiuto e loro scudo.	9 τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου
10 (113,18) Casa di Aronne, confida nel Signore:egli è loro aiuto e loro scudo.	10 εν αυλαις οικου κυριου εν μεσω σου ιερουσαλημ
11 (113,19) Voi che temete il Signore, confidate nel Signore:egli è loro aiuto e loro scudo.
12 (113,20) Il Signore si ricorda di noi, ci benedice:benedice la casa d’Israele,benedice la casa di Aronne.
13 (113,21) Benedice quelli che temono il Signore,i piccoli e i grandi.
14 (113,22) Vi renda numerosi il Signore,voi e i vostri figli.
15 (113,23) Siate benedetti dal Signore,che ha fatto cielo e terra.
16 (113,24) I cieli sono i cieli del Signore,ma la terra l’ha data ai figli dell’uomo.
17 (113,25) Non i morti lodano il Signorené quelli che scendono nel silenzio,
18 (113,26) ma noi benediciamo il Signoreda ora e per sempre.Alleluia.