Psalmi 96

NOVA VULGATA	Biblija Hrvatski
1 Cantate Domino canticum novum, cantate Domino, omnis terra.	1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!
2 Cantate Domino, benedicite nomini eius, annuntiate de die in diem salutare eius.	2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,
3 Annuntiate inter gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.	3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.
4 Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis, terribilis est super omnes deos.	4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!
5 Quoniam omnes dii gentium inania, Dominus autem caelos fecit.	5 Ništavni su svi bozi narodâ. Jahve stvori nebesa!
6 Magnificentia et pulchritudo in conspectu eius, potentia et decor in sanctuario eius.	6 Slava je i veličanstvo pred njim, sila i sjaj u svetištu njegovu.
7 Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et potentiam,	7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!
8 afferte Domino gloriam nominis eius. Tollite hostias et introite in atria eius,	8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,
9 adorate Dominum in splendore sancto. Contremiscite a facie eius, universa terra;	9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!
10 dicite in gentibus: “ Dominus regnavit! ”. Etenim correxit orbem terrae, qui non commovebitur; iudicabit populos in aequitate.	10 Nek’ se govori među poganima: »Jahve kraljuje!« Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.
11 Laetentur caeli, et exsultet terra, sonet mare et plenitudo eius;	11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!
12 gaudebunt campi et omnia, quae in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum	12 Nek’ se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće
13 a facie Domini, quia venit, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrae in iustitia et populos in veritate sua.	13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.