Salmi 96

NOVA VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 Cantate Domino canticum novum, cantate Domino, omnis terra.	1 Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.
2 Cantate Domino, benedicite nomini eius, annuntiate de die in diem salutare eius.	2 Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.
3 Annuntiate inter gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.	3 Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.
4 Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis, terribilis est super omnes deos.	4 Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.
5 Quoniam omnes dii gentium inania, Dominus autem caelos fecit.	5 Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.
6 Magnificentia et pulchritudo in conspectu eius, potentia et decor in sanctuario eius.	6 Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.
7 Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et potentiam,	7 Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,
8 afferte Domino gloriam nominis eius. Tollite hostias et introite in atria eius,	8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
9 adorate Dominum in splendore sancto. Contremiscite a facie eius, universa terra;	9 Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.
10 dicite in gentibus: “ Dominus regnavit! ”. Etenim correxit orbem terrae, qui non commovebitur; iudicabit populos in aequitate.	10 Dizei às nações: O Senhor é rei. E {a terra} não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.
11 Laetentur caeli, et exsultet terra, sonet mare et plenitudo eius;	11 Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,
12 gaudebunt campi et omnia, quae in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum	12 regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas
13 a facie Domini, quia venit, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrae in iustitia et populos in veritate sua.	13 com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo a sua verdade.