Salmi 59

NOVA VULGATA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando Saul viros misit, qui domum observarent et eum occiderent.	1 - Al corifeo: sopra «Giglio del testimonio». Ode [Carme] didattico (?) di David.
2 Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me protege me.	2 Quando egli mise a ferro e fuoco la Siria mesopotamica e [la Siria di] Sobal, e Joab tornò indietro e battè l'Idumea nella valle delle saline, [sconfiggendo] dodicimila [soldati].
3 Eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva me.	3 O Dio, ci hai rigettati e disfatti; ti sei sdegnato: restaura le nostre forze!
4 Quia ecce insidiati sunt animae meae, irruerunt in me fortes.	4 Hai scosso la terra nostra e l'hai squarciata: risana le sue crepe, poiché rovina!
5 Neque delictum neque peccatum in me est, Domine; sine iniquitate mea currunt et praeparantur. Exsurge in occursum meum et vide;	5 Hai fatto provare al tuo popolo cose dure, ci hai abbeverato con vino d'angoscia.
6 et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel, evigila ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus, qui infideliteroperantur.	6 [Tuttavia] a quei che ti temono hai [già] dato un vessillo, onde sfuggano all'arco [de' nemici]. Perchè, sian liberati i tuoi diletti,
7 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.	7 salva[li] con la tua destra ed esaudiscimi.
8 Ecce eructabunt ore suo, et gladius in labiis eorum: “ Quis enim audit? ”.	8 Dio parlò nel santuario:«Esulterò: spartirò Sichem, e la valle di Succoth misurerò.
9 Et tu, Domine, deridebis eos, subsannabis omnes gentes.	9 Mio è Galaad e mio è Manasse; ed Efraim è la difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.
10 Fortitudo mea, tibi attendam, quia, Deus, praesidium meum es.	10 Moab è il catino del mio lavacro, in Idumea stendo il mio calzare, a me i Filistei sono soggetti».
11 Deus meus, misericordia eius praeveniet me. Deus faciet, ut despiciam inimicos meos.	11 Chi mi condurrà nella città fortificata? chi mi condurrà fino in Idumea?
12 Ne occidas eos, ne quando obliviscatur populus meus; disperge illos in virtute tua et prosterne eos, protector meus, Domine.	12 Non tu forse, o Dio, che ci hai rigettati, e più non uscisti, o Dio, co' nostri eserciti?
13 Peccatum oris eorum, sermo labiorum ipsorum, et comprehendantur in superbia sua. Propter exsecrationem et mendacium, quod loquuntur,	13 Dacci aiuto tu [e liberaci] dalla tribolazione, perchè vano è il soccorso dell'uomo.
14 consume eos in furore, consume, et non erunt; et scient quia Deus dominabitur Iacob et finium terrae.	14 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri oppressori!
15 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.
16 Ipsi errabunt ad manducandum; si vero non fuerint saturati, murmurabunt.
17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam et exsultabo mane misericordiam tuam, quia factus es praesidium meum et refugium meum in die tribulationis meae.
18 Fortitudo mea, tibi psallam, quia, Deus, praesidium meum es: Deus meus misericordia mea.