Salmi 59

NOVA VULGATA	LXX
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando Saul viros misit, qui domum observarent et eum occiderent.	1 εις το τελος τοις αλλοιωθησομενοις ετι εις στηλογραφιαν τω δαυιδ εις διδαχην
2 Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me protege me.	2 οποτε ενεπυρισεν την μεσοποταμιαν συριας και την συριαν σωβα και επεστρεψεν ιωαβ και επαταξεν την φαραγγα των αλων δωδεκα χιλιαδας
3 Eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva me.	3 ο θεος απωσω ημας και καθειλες ημας ωργισθης και οικτιρησας ημας
4 Quia ecce insidiati sunt animae meae, irruerunt in me fortes.	4 συνεσεισας την γην και συνεταραξας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης οτι εσαλευθη
5 Neque delictum neque peccatum in me est, Domine; sine iniquitate mea currunt et praeparantur. Exsurge in occursum meum et vide;	5 εδειξας τω λαω σου σκληρα εποτισας ημας οινον κατανυξεως
6 et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel, evigila ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus, qui infideliteroperantur.	6 εδωκας τοις φοβουμενοις σε σημειωσιν του φυγειν απο προσωπου τοξου διαψαλμα
7 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.	7 οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου
8 Ecce eructabunt ore suo, et gladius in labiis eorum: “ Quis enim audit? ”.	8 ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου αγαλλιασομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω
9 Et tu, Domine, deridebis eos, subsannabis omnes gentes.	9 εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ κραταιωσις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου
10 Fortitudo mea, tibi attendam, quia, Deus, praesidium meum es.	10 μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν
11 Deus meus, misericordia eius praeveniet me. Deus faciet, ut despiciam inimicos meos.	11 τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας
12 Ne occidas eos, ne quando obliviscatur populus meus; disperge illos in virtute tua et prosterne eos, protector meus, Domine.	12 ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων
13 Peccatum oris eorum, sermo labiorum ipsorum, et comprehendantur in superbia sua. Propter exsecrationem et mendacium, quod loquuntur,	13 δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου
14 consume eos in furore, consume, et non erunt; et scient quia Deus dominabitur Iacob et finium terrae.	14 εν δε τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους θλιβοντας ημας
15 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.
16 Ipsi errabunt ad manducandum; si vero non fuerint saturati, murmurabunt.
17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam et exsultabo mane misericordiam tuam, quia factus es praesidium meum et refugium meum in die tribulationis meae.
18 Fortitudo mea, tibi psallam, quia, Deus, praesidium meum es: Deus meus misericordia mea.