Salmi 59

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando Saul viros misit, qui domum observarent et eum occiderent.	1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice When Saul sent men to watchDavid's house in order to have him killed] Rescue me from my enemies, my God, be my stronghold from myassailants,
2 Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me protege me.	2 rescue me from evil-doers, from men of violence save me.
3 Eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva me.	3 Look at them, lurking to ambush me, violent men are attacking me, for no fault, no sin of mine,Yahweh,
4 Quia ecce insidiati sunt animae meae, irruerunt in me fortes.	4 for no guilt, they come running to take up position. Wake up, stand by me and keep watch,
5 Neque delictum neque peccatum in me est, Domine; sine iniquitate mea currunt et praeparantur. Exsurge in occursum meum et vide;	5 Yahweh, God of Sabaoth, God of Israel, rise up, to punish al the nations, show no mercy to all thesemalicious traitors.Pause
6 et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel, evigila ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus, qui infideliteroperantur.	6 Back they come at nightfall, snarling like curs, prowling through the town.
7 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.	7 Look how they rant in speech with swords on their lips, 'Who is there to hear us?'
8 Ecce eructabunt ore suo, et gladius in labiis eorum: “ Quis enim audit? ”.	8 For your part, Yahweh, you laugh at them, you make mockery of all nations.
9 Et tu, Domine, deridebis eos, subsannabis omnes gentes.	9 My strength, I keep my eyes fixed on you. For my stronghold is God,
10 Fortitudo mea, tibi attendam, quia, Deus, praesidium meum es.	10 the God who loves me faithfully is coming to meet me, God will let me feast my eyes on those who liein wait for me.
11 Deus meus, misericordia eius praeveniet me. Deus faciet, ut despiciam inimicos meos.	11 Do not annihilate them, or my people may forget; shake them in your power, bring them low, Lord,our shield.
12 Ne occidas eos, ne quando obliviscatur populus meus; disperge illos in virtute tua et prosterne eos, protector meus, Domine.	12 Sin is in their mouths, sin on their lips, so let them be trapped in their pride for the curses and lies thatthey utter.
13 Peccatum oris eorum, sermo labiorum ipsorum, et comprehendantur in superbia sua. Propter exsecrationem et mendacium, quod loquuntur,	13 Destroy them in your anger, destroy them til they are no more, and let it be known that God is Masterin Jacob and the whole wide world.Pause
14 consume eos in furore, consume, et non erunt; et scient quia Deus dominabitur Iacob et finium terrae.	14 Back they come at nightfal , snarling like curs, prowling through the town,
15 Revertentur ad vesperam et latrabunt ut canes et circuibunt civitatem.	15 scavenging for something to eat, growling unless they have their fil .
16 Ipsi errabunt ad manducandum; si vero non fuerint saturati, murmurabunt.	16 And so I wil sing of your strength, in the morning acclaim your faithful love; you have been astronghold for me, a refuge when I was in trouble.
17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam et exsultabo mane misericordiam tuam, quia factus es praesidium meum et refugium meum in die tribulationis meae.	17 My strength, I wil make music for you, for my stronghold is God, the God who loves me faithful y.
18 Fortitudo mea, tibi psallam, quia, Deus, praesidium meum es: Deus meus misericordia mea.